検索ワード: troskab (デンマーク語 - ラテン語)

troskab
vallis

luk portene op for et retfærdigt folk, som gemmer på troskab,
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate

jeg trolover mig med dig i troskab, og du skal kende herren.
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu

godhed og troskab vogter kongen, han støtter sin trone ved retfærd.
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu

ved mildhed og troskab sones brøde, ved herrens frygt undviger man ondt.
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal

bryder ej knækket rør og slukker ej rygende tande. han udbreder ret med troskab,
calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudiciu

herre, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er troskab blandt menneskens børn;
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die

godhed og troskab vige ej fra dig, bind dem som bånd om din hals, skriv dem på dit hjertes tavle!
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu

ikke besvige, men vise al god troskab, for at de i alle måder kunne være en pryd for guds, vor frelsers lære.
non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri dei ornent in omnibu

men hans prøvede troskab kende i, at, ligesom et barn tjener sin fader, således har han tjent med mig for evangeliet.
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu

efter disse tildragelser og disse vidnesbyrd om troskab kom assyrerkongen sankerib og rykkede ind i juda og belejrede de befæstede byer i det Øjemed at bemægtige sig dem.
post quae et huiuscemodi veritatem venit sennacherib rex assyriorum et ingressus iudam obsedit civitates munitas volens eas caper

men herren vil gengælde enhver hans retfærdighed og troskab; herren gav dig i dag i min hånd, men jeg vilde ikke lægge hånd på herrens salvede!
dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum domin

hør isralitter, herrens ord, thi herren går i rette med landets folk. thi ej er der troskab, ej godhed, ej kender man gud i landet.
audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr

hvis i nu vil vise min herre godhed og troskab, så sig mig det, og hvis ikke, så sig mig det. for at jeg kan have noget at rette mig efter!"
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra

da sagde salomo: "du viste stor miskundhed mod din tjener, min fader david, der jo også vandrede for dit Åsyn i troskab, retfærdighed og hjertets oprigtighed; og du lod denne store miskundhed blive over ham og gav ham en søn, der nu sidder på hans trone.
et ait salomon tu fecisti cum servo tuo david patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodi