検索ワード: befolkningstilvækst (デンマーク語 - ラトビア語)

befolkningstilvækst: betydningen af fødselstal, dødelighed og migrationsstrømme.
iedz¥votÇju pieaugums: augl¥bas, mirst¥bas un migrÇcijas ietekme.

trods en væsentlig befolkningstilvækst er det samlede behov desuden faldet fra
turklāt,lai ganievērojami pieaugaiedzīvotāju skaits, kopējais pieprasījums pēc ūdens samazinājās no 142 hm3

i denne sammenhæng er en svag befolkningstilvækst en udfordring for de politiske myndigheder.
Šajā sakarā zems dzimstības līmenis ir valsts iestādēm risināma problēma.

i visse tilfælde kan den lokale befolkningssammensætning ændre sig ganske markant, når andelen af migranter vokser væsentligt hurtigere end den gennemsnitlige befolkningstilvækst.
dažos gadījumos vietējās sabiedrības sastāvs var mainīties diezgan strauji, migrantu iedzīvotāju īpatsvaram pieaugot daudz straujāk nekā vidēji valstī.

den hurtige globale befolkningstilvækst betyder, at der inden udgangen af 2010 allerede vil være 400 millioner flere mennesker i verden end nu, især i byområderne.
pasaules iedzīvotāju skaita straujais pieaugums liecina par to, ka līdz 2010. gadam cilvēku pasaulē būs jau par 400 miljoniem vairāk, salīdzinot ar mūsdienām, un galvenokārt tie koncentrēsies pilsētu teritorijās.

dervarikke meget bevisfor,atvirkningenaf demografiske ændringer-først ogfremmest befolkningstilvækst - på tendenserne og dermed påindikatorerne var blevet tænktigennem.
bija maz pierādījumu par to, kair ņemta vērā demogrāfiskoizmaiņuietekme(proti, iedzīvotājuskaita pieaugums) uztendencēm uztādējādiarī uzrādītājiem.

i 2003 var kontinentets naturlige befolkningstilvækst på kun 0,04 % pr. år. de nye medlemsstater med undtagelse af cypern og malta oplevede endog et fald i befolkningstallet.
dabiskais pieaugums eiropā 2003. gadā bija tikai 0,04% gadā; jaunajās dalībvalstīs, izņemot kipru un maltu, iedzīvotāju skaits pat samazinājās.

30. "bygruppe ": et byområde med et antal større eller mindre byer, som i kraft af befolkningstilvækst og udbygning er blevet til et sammenhængende bebygget område
31. „ konurbācija ” ir apdzīvota vieta, kas aptver vairākas lielākas un mazākas pilsētas, kuras iedzīvotāju skaita pieauguma un paplašināšanās dēļ ir fiziski saplūdušas, izveidojot vienu apbūvētu teritoriju;

1.3 hovedparten af de lande og regioner, der er mest sårbare over for klimaændringerne, er ligeledes konfronteret med andre faktorer som f.eks. en høj befolkningstilvækst, udtømning af naturressourcer og fattigdom.
1.3 lielākajai daļai pret klimata pārmaiņām neaizsargātāko valstu un reģionu vairumā gadījumu nākas saskarties arī ar citām problēmām, piemēram, iedzīvotāju skaita straujš pieaugums, dabas resursu sarukšana un nabadzība.

1.4 bemærker dog, at mens nogle regioner har et faldende befolkningstal og mangel på arbejdskraft, har andre regioner en befolkningstilvækst, som bevirker, at der ikke er tilstrækkelige lokale tjenesteydelser og boliger til rådighed;
1.4 atzīmē, ka, neraugoties uz to, ka dažos eiropas reģionos iedzīvotāju skaits samazinās un ir darba spēka trūkums, citos reģionos pieaugošais iedzīvotāju skaits tomēr rada spiedienu uz vietējiem dienestiem un pieprasījumu pēc mājokļiem;

(5) fællesskabet og dets medlemsstater støtter individets ret til frit at vælge, hvor mange børn det ønsker at få og med hvilket interval. de fordømmer enhver krænkelse af menneskerettighederne i form af tvungen abort eller sterilisering, barnemord, udstødelse, efterladelse eller mishandling af uønskede børn som middel til at kontrollere befolkningstilvæksten.
(5) kopiena un tās dalībvalstis atbalsta indivīdu tiesības brīvi izlemt par bērnu skaitu un laika periodu starp bērnu dzimšanu; kā iedzīvotāju skaita pieauguma samazināšanas līdzekļus tās nosoda jebkādu cilvēktiesību pārkāpšanu saistībā ar grūtniecības piespiedu pārtraukšanu, piespiedu sterilizāciju, bērnu slepkavību vai atteikšanos no negribēta bērna, tā pamešanu vai ļaunprātīgu izmantošanu.