検索ワード: solidaritetsprincippet (デンマーク語 - ラトビア語)

d) overholdelse af solidaritetsprincippet og en retfærdig ansvarsdeling
d) ievērot solidaritātes principu un nodrošināt taisnīgu pienākumu sadali,

metoden skal anvendes sammen med solidaritetsprincippet, som det også støtter;
Šī metode būs jāpielieto, piemērojot solidaritātes principu, ko arī tā atbalsta;

sidstnævnte aktiviteter er baseret på solidaritetsprincippet, som er grundlæggende for både national ret og eu-ret.
otrā darbību veida pamatā ir solidaritātes princips, kas ir būtisks aspekts gan valsts, gan savienības tiesību aktos.

disse aktiviteter er inspireret af solidaritetsprincippet, som er et grundlæggende princip i både indenlandsk ret og eu-ret.
Šo darbību pamatā ir solidaritāte, kas ir būtisks gan itālijas, gan savienības tiesību aktu princips.

- bæredygtige sociale sikringssystemer, der bygger på solidaritetsprincippet, og som giver beskyttelse mod generelle livsrisici;
- uz solidaritātes principu balstītas ilgtspējīgas sociālā nodrošinājuma sistēmas, kas paredzētas aizsardzībai pret lielākajiem riskiem dzīves laikā;

ifølge fonden skal medlemsstaternes fælles foranstaltninger og de nationale foranstaltninger gennemføres i overensstemmelse med både solidaritetsprincippet, fællesskabslovgivningen på området og de grundliggende rettigheder.
Šis kopīgais centrs paredzēts, lai praktiski atvieglotu vīzu izsniegšanu moldovas pilsoņiem.

2.6 understreger betydningen af at gøre brug af solidaritetsprincippet i en vandstrategi, der består af tre dele: binding, tilbageholdelse og dræning.
2.6 uzsver solidaritātes principa īstenošanas nozīmi trīspakāpju stratēģijā, tas ir, ūdens aizturēšana, uzkrāšana un aizvadīšana.

selv om betalingen af disse to bidrag ikke giver ret til direkte og identificerbare sociale ydelser 50, forholder det sig ikke desto mindre således, at i henhold til solidaritetsprincippet, som disse
lai gan šo divu nodevu samaksa nedod tiesības saņemt tiešu un materiālu atlīdzību sociālo pabalstu veidā 50, tik un tā saskaņā ar līdzatbildības principu, kas pamato šos atskaitījumus, csg un crds attiecas uz abām vajadzībām,

går autonomien så vidt, at regionerne kan indlade sig på skattekonkurrence med hinanden, eller er dette i strid med solidaritetsprincippet? dette er det centrale spørgsmål i hele tvisten, som imidlertid ikke
vai autonomija sniedzas tiktāl, ka reģioni var savstarpēji konkurēt nodokļu jomā, vai arī tas ir pretrunā solidaritātes principam?

medlemsstaterne er nødt til at forstå, at vi alle er bedst tjent med olie-, el- og gasnet, som bygger på solidaritetsprincippet.«
“eesk vairākkārt uzsvērusi, ka eiropai jāpauž vienota nostāja. dalībvalstīm jāsaprot, ka visi būsim ieguvēji, ja na as, elektroenerģijas un gāzes tīkli būs veidoti, pamatojoties uz solidaritātes principu.”

under henvisning til den første betingelse bemærker kommissionen, at de berørte enheder for at blive omfattet af fritagelsen skal være en integreret del af den nationale sundhedstjeneste, som giver universel dækning og bygger på solidaritetsprincippet, hvilket de italienske myndigheder også har forklaret.
par pirmo nosacījumu saskaņā ar itālijas iestāžu sniegto skaidrojumu komisija norāda, ka, lai attiecīgie subjekti varētu saņemt atbrīvojumu no nodokļa, tiem jābūt valsts veselības aprūpes dienesta neatņemamai daļai, kura nodrošina vispārēju segumu un kuras darbības pamatprincips ir solidaritāte.

uanset om sociale tjenesteydelser tilvejebringes af private eller offentlige leverandører, adskiller de sig fundamentalt fra andre tjenesteydelser i det indre marked, eftersom de bygger på solidaritetsprincippet, er tilpasset individuelle behov og bidrager til at fremme den sociale samhørighed i et samfund ved at sikre den grundlæggende ret til social beskyttelse.
privātu vai sabiedrisku struktūru sniegtie sociālie pakalpojumi principā atšķiras no citiem pakalpojumiem iekšējā tirgū tādējādi, ka tie pamatojas uz solidaritātes principu, ir pielāgoti indivīda vajadzībām un veicina sabiedrības sociālo kohēziju, īstenojot pamattiesības uz sociālo aizsardzību.

ledet af schengen-partnernes solidaritetsprincip -
ievērojot Šengenas partneru solidaritātes principu,