Fråga Google

You searched for: solidaritetsprincippet (Danska - Lettiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Lettiska

Info

Danska

d) overholdelse af solidaritetsprincippet og en retfærdig ansvarsdeling

Lettiska

d) ievērot solidaritātes principu un nodrošināt taisnīgu pienākumu sadali,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Metoden skal anvendes sammen med solidaritetsprincippet, som det også støtter;

Lettiska

Šī metode būs jāpielieto, piemērojot solidaritātes principu, ko arī tā atbalsta;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Solidaritetsprincippet er endvidere også forankret i forfatningens artikel 138 og 156.

Lettiska

Solidaritātes princips ir nostiprināts arī Konstitūcijas 138. un 156. pantā.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Sidstnævnte aktiviteter er baseret på solidaritetsprincippet, som er grundlæggende for både national ret og EU-ret.

Lettiska

Otrā darbību veida pamatā ir solidaritātes princips, kas ir būtisks aspekts gan valsts, gan Savienības tiesību aktos.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Efter deres mening var fritagelsen nødvendig for aktiviteter, der blev udøvet i offentlighedens interesse på grundlag af solidaritetsprincippet.

Lettiska

Tās uzskatīja, ka atbrīvojums ir jāpiemēro darbībām, ko veic sabiedrības interesēs un ievērojot solidaritātes principu.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Disse aktiviteter er inspireret af solidaritetsprincippet, som er et grundlæggende princip i både indenlandsk ret og EU-ret.

Lettiska

Šo darbību pamatā ir solidaritāte, kas ir būtisks gan Itālijas, gan Savienības tiesību aktu princips.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

- bæredygtige sociale sikringssystemer, der bygger på solidaritetsprincippet, og som giver beskyttelse mod generelle livsrisici;

Lettiska

- uz solidaritātes principu balstītas ilgtspējīgas sociālā nodrošinājuma sistēmas, kas paredzētas aizsardzībai pret lielākajiem riskiem dzīves laikā;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Ifølge fonden skal medlemsstaternes fælles foranstaltninger og de nationale foranstaltninger gennemføres i overensstemmelse med både solidaritetsprincippet, fællesskabslovgivningen på området og de grundliggende rettigheder.

Lettiska

Šis kopīgais centrs paredzēts, lai praktiski atvieglotu vīzu izsniegšanu Moldovas pilsoņiem.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

2.6 understreger betydningen af at gøre brug af solidaritetsprincippet i en vandstrategi, der består af tre dele: binding, tilbageholdelse og dræning.

Lettiska

2.6 uzsver solidaritātes principa īstenošanas nozīmi trīspakāpju stratēģijā, tas ir, ūdens aizturēšana, uzkrāšana un aizvadīšana.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Enhver sænkelse af budgetloftet vil bringe samhørighedspolitikkens grundlæggende principper i fare og følgelig undergrave solidaritetsprincippet, som udgør et særligt og vigtigt element i den europæiske integrationsproces og samfundsmodel.

Lettiska

Budžeta maksimālā apjoma samazināšana apdraudēs kohēzijas politikas pamatprincipus un tādējādi graus solidaritātes principu, kas ir būtisks Eiropas integrācijas un Eiropas sabiedrības modeļa elements.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Gradvist har Europa-Parlamentet arbejdet for, at midlerne til andre områder skulle fordeles på de enkelte lande og regioner efter solidaritetsprincippet.

Lettiska

Taču Eiropas Parlaments pakāpeniski sāka pieprasīt, lai līdzekļi tiktu izmantoti arī citiem mērķiem dažādās valstīs un reģionos, balstoties uz solidaritātes principu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Selv om betalingen af disse to bidrag ikke giver ret til direkte og identificerbare sociale ydelser 50, forholder det sig ikke desto mindre således, at i henhold til solidaritetsprincippet, som disse

Lettiska

Lai gan šo divu nodevu samaksa nedod tiesības saņemt tiešu un materiālu atlīdzību sociālo pabalstu veidā 50, tik un tā saskaņā ar līdzatbildības principu, kas pamato šos atskaitījumus, CSG un CRDS attiecas uz abām vajadzībām,

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

-Tilsidesættelse af solidaritetsprincippet, idet differentieringen af koefficienterne for de enkelte medlemsstater udgør en vilkårlig, uforholdsmæssig og usolidarisk fordeling af omkostningerne forbundet med finansiering af sukkermarkedet.

Lettiska

-Solidaritātes principa pārkāpums. Dažādu koeficientu noteikšana atsevišķām dalībvalstīm nozīmē cukura tirgus finansēšanas izmaksu patvaļīgu, nesamērīgu un nesolidāru sadali.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

2.3 støtter en sådan samlet flodbækkentilgang som en integreret arbejdsmetode uden sektoriale undtagelser. Metoden skal anvendes sammen med solidaritetsprincippet, som det også støtter;

Lettiska

2.3 atbalsta upes baseina pieeju kā integrētu darbības veidu bez jebkādiem sektoru izņēmumiem. Šī metode būs jāpielieto, piemērojot solidaritātes principu, ko arī tā atbalsta;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Går autonomien så vidt, at regionerne kan indlade sig på skattekonkurrence med hinanden, eller er dette i strid med solidaritetsprincippet? Dette er det centrale spørgsmål i hele tvisten, som imidlertid ikke

Lettiska

Vai autonomija sniedzas tiktāl, ka reģioni var savstarpēji konkurēt nodokļu jomā, vai arī tas ir pretrunā solidaritātes principam?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Medlemsstaterne er nødt til at forstå, at vi alle er bedst tjent med olie-, el- og gasnet, som bygger på solidaritetsprincippet.«

Lettiska

“EESK vairākkārt uzsvērusi, ka Eiropai jāpauž vienota nostāja. Dalībvalstīm jāsaprot, ka visi būsim ieguvēji, ja na as, elektroenerģijas un gāzes tīkli būs veidoti, pamatojoties uz solidaritātes principu.”

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Under henvisning til den første betingelse bemærker Kommissionen, at de berørte enheder for at blive omfattet af fritagelsen skal være en integreret del af den nationale sundhedstjeneste, som giver universel dækning og bygger på solidaritetsprincippet, hvilket de italienske myndigheder også har forklaret.

Lettiska

Par pirmo nosacījumu saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto skaidrojumu Komisija norāda, ka, lai attiecīgie subjekti varētu saņemt atbrīvojumu no nodokļa, tiem jābūt valsts veselības aprūpes dienesta neatņemamai daļai, kura nodrošina vispārēju segumu un kuras darbības pamatprincips ir solidaritāte.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Uanset om sociale tjenesteydelser tilvejebringes af private eller offentlige leverandører, adskiller de sig fundamentalt fra andre tjenesteydelser i det indre marked, eftersom de bygger på solidaritetsprincippet, er tilpasset individuelle behov og bidrager til at fremme den sociale samhørighed i et samfund ved at sikre den grundlæggende ret til social beskyttelse.

Lettiska

Privātu vai sabiedrisku struktūru sniegtie sociālie pakalpojumi principā atšķiras no citiem pakalpojumiem iekšējā tirgū tādējādi, ka tie pamatojas uz solidaritātes principu, ir pielāgoti indivīda vajadzībām un veicina sabiedrības sociālo kohēziju, īstenojot pamattiesības uz sociālo aizsardzību.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Derfor kan Kommissionen ikke tilslutte sig tredjeparternes holdning om, at foranstaltningen, jf. artikel 107, stk. 3, litra c), er forenelig under henvisning til behovet for at tillade ikke-kommercielle enheder at udøve aktiviteter med en høj social funktion baseret på solidaritetsprincippet.

Lettiska

Tāpēc Komisija nevar piekrist trešām personām, kuras apgalvo, ka pasākums atbilst Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktam, ņemot vērā vajadzību atļaut nekomerciāliem subjektiem veikt darbības, kuru pamatā ir solidaritātes princips un kurām ir liela sociālā vērtība.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Nogle af de 78 interesserede parter fastholder, at ICI-fritagelsen er forenelig med traktatens artikel 106, stk. 2, og 107, stk. 3, litra c), da foranstaltningen er nødvendig for at udøve socialt nyttige aktiviteter baseret på solidaritetsprincippet.

Lettiska

Dažas no 78 ieinteresētajām personām uzskata, ka atbrīvojums no ICI ir saderīgs ar Līguma 106. panta 2. punktu un 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, jo tas ir vajadzīgs, lai būtu iespējams veikt sabiedrībai noderīgas darbības, kuru pamatā ir solidaritātes princips.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK