検索ワード: transmissionsmekanisme (デンマーク語 - ラトビア語)

den pengepolitiske transmissionsmekanisme blev undersøgt fra forskellige synsvinkler.
ecb pētījumu rezultāti tika publicēti tās pētījumu sērijā un – mazākā apjomā – arī ecb speciālo pētījumu un juridisko pētījumu sērijās.

i den anden artikel sættes der fokus på bankernes rolle i den pengepolitiske transmissionsmekanisme.
otrajā rakstā skaidrota banku loma monetārās politikas transmisijas mehānismā.

4 forbrugsbeslutninger. der er udbredt enighed om, at pengepolitikkens samlede transmissionsmekanisme tager tid.
ir vispāratzīts, ka monetārās politikas vispārējais transmisijas process prasa laiku.

programmets formål er at få de dårligt fungerende værdipapirmarkeder til at fungere igen og genskabe en hensigtsmæssig pengepolitisk transmissionsmekanisme.
programmas mērķis ir novērst vērtspapīru tirgu nepareizu funkcionēšanu un atjaunot atbilstošu monetārās politikas transmisijas mehānismu.

programmets formål er at rette op på de dårligt fungerende værdipa ­ pirmarkeder og genskabe en hensigtsmæssig pengepoli ­ tisk transmissionsmekanisme.
programmas mērķis ir novērst vērtspapīru tirgu nepareizu funkcionē ­ šanu un atjaunot atbilstošu monetārās politikas transmi ­ sijas mehānismu.

der blev i maj 2007 afholdt en konference om, hvordan ændringer i bankvirksomhed og virksomhedernes finansiering kan påvirke den pengepolitiske transmissionsmekanisme.
101. pants aizliedz ecb un ncb nodrošināt konta pārtēriņa vai jebkāda cita veida kredīta iespējas valdībām un kopienas institūcijām vai struktūrām, kā arī tieši iegādāties no tām parāda instrumentus.

for at opfylde sit mandat til at fastholde prisstabilitet har styrelsesrådet for ecb i dag offentliggjort foranstaltninger til at styrke den pengepolitiske transmissionsmekanisme ved at understøtte långivningen til realøkonomien.
Īstenojot savas cenu stabilitātes nodrošināšanas pilnvaras, ecb padome šodien paziņoja par pasākumiem, kuru uzdevums ir stiprināt monetārās politikas transmisijas mehānisma darbību, veicinot reālās tautsaimniecības kreditēšanu.

transmissionsmekanisme: den proces, hvorigennem renteændringer påvirker de økonomiske aktører, den økonomiske aktivitet og til sidst det generelle prisniveau gennem forskellige kanaler.
transmisijas mehānisms (transmission mechanism) – process, kurā procentu likmju pārmaiņas pa dažādiem kanāliem ietekmē tautsaimniecības dalībnieku darbību, ekonomisko aktivitāti un tādējādi arī vispārējo cenu līmeni.

i den anden artikel diskuteres de faktorer, der er bestemmende for bankers rentedannelse, og virkningen af de seneste spændinger på de finansielle markeder på den pengepolitiske transmissionsmekanisme evalueres. toppen af siden
otrajā rakstā aplūkoti banku procentu likmju noteikšanas tendences ietekmējošie faktori un novērtēta nesenās finanšu tirgus spriedzes ietekme uz monetārās politikas transmisijas mehānismu.

maj vedtog styrelsesrådet en række foranstaltninger til at imødegå de alvorlige spændinger i visse segmenter af markedet, som hæmmer den pengepolitiske transmissionsmekanisme og dermed gennemførelsen af en effektiv pengepolitik, som tager sigte på prisstabilitet på mellemlangt sigt.
maijā padome pieņēma lēmumu par vairākiem pasākumiem, lai novērstu dažos tirgus segmentos vērojamo spēcīgo spriedzi, kas apgrūtina monetārās politikas transmisijas mehānisma darbību un attiecīgi uz cenu stabilitāti vidējā termiņā orientētas monetārās politikas efektīvu īstenošanu.

samtidig synes det som om, den hidtidige betydelige nedsættelse af ecbs officielle renter i stadig større grad slår igennem i bankernes udlånsrenter, hvilket tyder på, at den pengepolitiske transmissionsmekanisme, trods spændingerne på de finansielle markeder, ikke er væsentligt hæmmet i euroområdet.
vienlaikus šķiet, ka būtiskais agrākais galveno ecb procentu likmju samazinājums pastiprināti atspoguļojas banku aizdevumu procentu likmēs, norādot, ka, neraugoties uz spriedzi finanšu tirgos, euro zonas monetārās politikas transmisijas mehānisms nav būtiski traucēts.