検索ワード: økokort (デンマーク語 - リトアニア語)

de brugte økokort anvendes til statistiske formål.
panaudotos ekologinių taškų knygelės yra reikalingos statistikai.

- et udfyldt økokort med økopoint, som senere fornys.
- užpildyta ekologinių taškų knygelė su ekologiniais taškais, kurie yra vėliau grąžinami.

c) et udfyldt økokort med økopoint, som kan anvendes senere.
c) užpildyta ekologinių taškų knygelė su ekologiniais taškais, kurie yra vėliau grąžinami.

(2) der er brug for klare regler for annullering af økokort.
(2) būtinos aiškios taisyklės, pagal kurias ekologinių taškų knygeles būtų galima panaikinti.

a) kontrolmyndighederne får ikke forevist et økokort i overensstemmelse med denne aftale
a) ekologinių taškų knygelė nepateikiama priežiūros pareigūnams pagal šio susitarimo nuostatas;

- et udfyldt økokort, som ikke er forsynet med yderligere økopoint, eller
- užpildyta ekologinių taškų knygelė, kurioje nepritvirtinta jokių ekologinių taškų, arba

medlemsstaternes myndigheder underretter regelmæssigt kommissionen om det brugte antal økopoint på økokort.
valstybių narių kompetentingos institucijos reguliariai praneša komisijai ekologinių taškų knygelėms panaudotų punktų skaičių.

a) der forevises ikke økokort for kontrolmyndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning
a) ekologinių taškų knygelė nepateikiama priežiūros pareigūnams pagal šio reglamento nuostatas;

a) der forevises ikke økokort for kontrolmyndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale.
a) ekologinių taškų knygelė nepateikiama priežiūros pareigūnams pagal šio susitarimo nuostatas;

b) det foreviste økokort er ufuldstændigt eller ukorrekt, eller økopoint er ikke korrekt påsat
b) pateikiama ekologinių taškų knygelė, kuri yra neišsamiai ar neteisingai užpildyta arba prie kurios neteisingai pritvirtinti ekologiniai taškai;

b) det foreviste økokort er ufuldstændigt eller ukorrekt, eller økopointene er ikke korrekt påsat.
b) pateikiama ekologinių taškų knygelė, kuri yra neišsamiai ar neteisingai užpildyta arba kurioje neteisingai pritvirtinti ekologiniai taškai;

i en overgangsperiode, der udløber den 31. december 1997, kan både økokort og økomærkater anvendes til administration af transittrafik.
pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 1997 m. gruodžio 31 d., administruojant tranzitinį vežimą leidžiama naudoti arba ekologinių taškų knygeles, arba ekologinių taškų plokšteles.

et økokort med det nødvendige antal økopoint afleveres til de østrigske kontrolmyndigheder, som til gengæld udleverer en kopi med kvittering for betaling.
reikiamą ekologinių taškų skaičių turinti ekologinių taškų knygelė pateikiama austrijos priežiūros pareigūnams, kurie grąžina kopiją su apmokėjimo žyma.

de trykte økopoint, som er beregnet til at påsættes økokort, stilles hvert år til rådighed før den 1. november i det foregående år.
išspausdinti ekologiniai taškai, skirti pritvirtinti ekologinių taškų knygelėse, kiekvienais metais yra išduodami iki ankstesnių metų lapkričio 1 d.

et økokort med det påkrævede antal økopoint gives til kontrolmyndigheden i den medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende, eller i Østrig, som tilbageleverer et eksemplar med bevis for betaling.
reikiamą ekologinių taškų skaičių turinti ekologinių taškų knygelė pateikiama transporto priemonės registracijos valstybės narės arba austrijos priežiūros pareigūnams, kurie grąžina kopiją su apmokėjimo žyma.

inden for deres respektive beføjelser hjælper kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder hinanden med at efterforske og retsforfølge overtrædelser af protokol nr. 9 eller denne forordning og sikrer især, at økokort og økomærkater benyttes og behandles korrekt.
tirdamos šio reglamento arba 9 protokolo pažeidimus ir už juos traukdamos atsakomybėn komisija ir valstybių narių kompetentingos institucijos, kiekviena paisydama savo jurisdikcijos ribų, teikia viena kitai administracinę pagalbą, visų pirma užtikrindamos ekologinių taškų knygelių ir ekologinių taškų plokštelių teisingą naudojimą ir tvarkymą.

fra den 1. januar 1998 tillader kommissionen de enkelte medlemsstater årligt at bruge økokort for op til maksimalt 0,6 % af medlemsstaternes samlede antal økopoint, som fastsat i artikel 9.
nuo 1998 m. sausio 1 d. komisija kiekvienai valstybei narei leidžia kasmet ekologinių taškų knygelėms naudoti ne daugiau kaip 0,6 % bendro valstybėms narėms 9 straipsnyje nustatyto ekologinių taškų skaičiaus.

2) artikel 2, stk. 1, affattes således: "1. medmindre køretøjet anvender et økomærkat, anbringes det nødvendige antal økopoint på økokortet og annulleres.
"1a. tranzitiniams reisams, kuriais vykstama esant aplinkybėms, išvardytoms c priede, arba pagal austrijoje galiojančius europos transporto ministrų konferencijos leidimus, turėtų būti netaikomos ekologinių taškų sistemos nuostatos."