検索ワード: overgangsgodtgoerelse (デンマーク語 - ルーマニア語)

bidragene beregnes paa grundlag af den sidste overgangsgodtgoerelse, der justeres paa grundlag af de senere tilpasninger.
10, fostul membru trebuie să plătească contribuţiile necesare acoperiri acestui risc, ... contribuţiile sunt calculate pe baza ultimei indemnizaţii de tranziţie, ajustată pe baza adaptărilor succesive.

bidragene beregnes paa grundlag af den sidste overgangsgodtgoerelse, der justeres paa grundlag af de senere tilpasninger.«
(1) din statutul funcţionarilor comunităţilor europene. contribuţiile se calculează pe baza ultimei indemnizaţii de tranziţie, ajustată pe baza adaptărilor succesive."

den i artikel 8 omhandlede overgangsgodtgoerelse , den i artikel 9 omhandlede pension og de i artikel 11 omhandlede pensioner og renter kan ikke udbetales samtidigt .
alocaţia tranzitorie menţionată în art. 8, pensia menţionată în art.

denne artikel gaelder ligeledes for tidligere medlemmer af revisionsretten , der er berettiget til den i artikel 9 naevnte pensionsordning eller den i artikel 8 naevnte overgangsgodtgoerelse .
prezentul articol se aplică de asemenea foştilor membrii ai curţii de conturi care beneficiază fie de pe urma schemei de pensii menţionate în art. 9, fie de pe urma alocaţiei tranzitorii menţionate în art.

i tilfaelde af afskedigelse paa grund af embedsforseelse fortaber medlemmet af revisionsretten ethvert krav paa overgangsgodtgoerelse og alderpension ; foelgerne heraf kan dog ikke udstraekkes til medlemmets ydelsesberettigede paaroerende .
un membru al curţii de conturi care este eliberat din funcţie din cauza unei abateri grave, pierde orice drept de indemnizaţie tranzitorie şi pensie de vârstă. aceasta nu-i afectează pe cei care au acest drept în numele său.

" denne artikel finder ligeledes anvendelse paa tidligere medlemmer af kommissionen og domstolen , som enten oppebaerer pension i medfoer af artikel 8 eller en overgangsgodtgoerelse i medfoer af artikel 7 .
"prezentul articol se aplică de asemenea foştilor membri ai comisiei sau ai curţii care beneficiază fie de regimul de pensii prevăzut la art. 8, fie de indemnizaţia tranzitorie prevăzută la art.

stk. 1 finder ligeledes anvendelse paa tidligere medlemmer af kommissionen og domstolen, som oppebaerer enten pension i medfoer af artikel 8, en overgangsgodtgoerelse i medfoer af artikel 7 eller invalidepension i medfoer af artikel 10.
primul paragraf se aplică în mod egal foştilor membri ai comisei sau curţii care beneficiază fie de regimul de pensii prevăzut în art. 8, fie de indemnizaţia de tranziţie prevăzută în art. 7, fie de regimul de pensie de invaliditate prevăzut în art. 10.

dersom de tidligere medlemmer af revisionsretten hverken oppebaerer overgangsgodtgoerelse i medfoer af artikel 8, pension i medfoer af artikel 9 eller invalidepension i medfoer af artikel 11, skal de indbetale halvdelen af de bidrag, der er noedvendige til daekning af denne risiko.
În cazul în care nu ar încasa indemnizaţia de tranziţie prevăzută de art. 8 şi nu ar beneficia nici de regimul de pensie prevăzut în art.9, nici de regimul de pensie de invaliditate prevăzut în art.

den i artikel 8 omhandlede overgangsgodtgoerelse, den i artikel 9 omhandlede pension og de i artikel 11 omhandlede pensioner og renter kan ikke udbetales samtidigt. hvis et medlem af revisionsretten samtidigt kan goere krav paa anvendelsen af to eller flere af ovennaevnte bestemmelser, kan kun den for ham gunstigste bestemmelse finde anvendelse.
alocaţia tranzitorie menţionată în art. 8, pensia menţionată în art. 9 şi pensia menţionată în art. 11 nu sunt luate concomitent de aceeaşi persoană. când un membru al curţii de conturi are dreptul de a pretinde beneficiu conform mai mult de una dintre aceste dispoziţii, doar acea dispoziţie care este cea mai favorabilă reclamantului se aplică.

" denne artikel finder ligeledes anvendelse paa tidligere medlemmer af kommissionen og domstolen, som enten oppebaerer pension i medfoer af artikel 8 eller en overgangsgodtgoerelse i medfoer af artikel 7. dette stykke finder dog ikke anvendelse ved daekning af risici, som allerede er daekket ved en anden social sikringsordning, som det tidligere medlem af kommissionen eller domstolen maatte vaere omfattet af. "
"prezentul articol se aplică de asemenea foştilor membri ai comisiei sau ai curţii care beneficiază fie de regimul de pensii prevăzut la art. 8, fie de indemnizaţia tranzitorie prevăzută la art. 7. prezentul paragraf nu se aplică pentru acoperirea riscurilor deja acoperite de un alt regim de securitate socială de care beneficiază fostul membru al comisiei sau al curţii."