検索ワード: plantesundhedscertifikater (デンマーク語 - ルーマニア語)

i) anvendelse af plantesundhedscertifikater
(i) utilizarea certificatelor fitosanitare;

når sådanne plantesundhedscertifikater udstedes af tredjelande, godtages de i stedet for en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat.
atunci când sunt emise de ţări terţe, astfel de certificate de sănătate a plantelor sunt acceptate în locul unui permis de export sau al unui certificat de reexport.

hvis de i så fald er udstedt flere plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, skal produkterne ledsages af følgende dokumenter:
dacă, în acest caz, au fost emise mai mult de un singur certificat de reexpediţie, produsele trebuie să fie însoţite de următoarele documente:

uanset første afsnit kan plantesundhedscertifikater, der udstedes i overensstemmelse med modellen i bilaget til den internationale konvention om plantebeskyttelse anvendes i den oprindelige form i en overgangsperiode.
prin derogare de la primul paragraf, certificatele fitosanitare emise în conformitate cu modelul prevăzut în anexa la ippc, versiunea originală, pot fi folosite pentru o perioadă de tranziţie.

c) de plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, der er udstedt før det under litra b) omhandlede certifikat, eller bekræftede kopier af disse.
(c) (c)certificatele fitosanitare de re-expediţie anterioare certificatului menţionat la litera (b) sau copiile autorizate ale acestora.

trae af thuja l. med oprindelse i usa indfoeres jaevnligt til faellesskabet; naar det gaelder saadant trae, udstedes der normalt ikke plantesundhedscertifikater i det paagaeldende land;
întrucât lemnul de thuja l., provenit din statele unite ale americii, este introdus actualmente în comunitate; întrucât, în acest caz, ţara respectivă nu emite, de obicei, certificate fitosanitare;

uanset første afsnit kan plantesundhedscertifikater, der udstedes i overensstemmelse med modellen i bilaget til den internationale konvention om plantebeskyttelse anvendes i den oprindelige form i en overgangsperiode. datoen for denne overgangsperiodes udløb fastsættes efter proceduren i artikel 17.
prin derogare de la primul paragraf, certificatele fitosanitare emise în conformitate cu modelul prevăzut în anexa la ippc, versiunea originală, pot fi folosite pentru o perioadă de tranziţie. data expirării unei astfel de perioade poate fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

anvendelse af de i artikel 7, stk. 1, litra b), nr. i), omhandlede plantesundhedscertifikater
utilizarea certificatelor fitosanitare menționate la articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (i);

1. der kan udstedes et plantesundhedscertifikat som vist i bilag vii, del a, når det på grundlag af den i artikel 6, stk. 1 og 3, foreskrevne undersøgelse anses, at de deri fastsatte betingelser er opfyldt, idet certifikatet affattes på mindst ét af de officielle fællesskabssprog og undtagen med hensyn til stempling eller underskrift udfyldes enten udelukkende med blokbogstaver eller udelukkende på skrivemaskine, helst på et af modtagermedlemsstatens officielle sprog.
1.atunci când, pe baza examinării prevăzute în art. 6 alin. (1) şi (3), se consideră ca au fost îndeplinite condiţiile respective, poate fi emis un certificat fitosanitar conform modelului din anexa vii, partea a, redactat în cel puţin o limbă comunitară oficială şi completat, cu excepţia ştampilei şi a semnăturii, fie în întregime cu majuscule fie în întregime dactilografiat, şi de preferinţă în una din limbile oficiale ale statului membru de destinaţie.