検索ワード: veterinaeromraadet (デンマーク語 - ルーマニア語)

- kontrolforanstaltninger paa veterinaeromraadet
- măsuri de inspecţie în sectorul veterinar,

raadets beslutning af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (90/424/eoef)
decizia consiliuluidin 26 iunie 1990

paa veterinaeromraadet benyttes graenserne for oejeblikket til at foretage kontrol, der gaar ud paa at sikre beskyttelse af folkesundheden og dyresundheden;
întrucât, în domeniul veterinar, se efectuează în prezent controale la frontiere în scopul asigurării protecţiei sănătăţii publice şi a sănătăţii animale;

det er noedvendigt at samle alle udgifter vedroerende faellesskabets forskellige foranstaltninger paa veterinaeromraadet under kapitlet for udgifter paa landbrugsomraadet for at skabe stoerre gennemsigtighed med hensyn til bevillingernes anvendelse;
întrucât este necesară regruparea ansamblului de cheltuieli referitoare la diferitele acţiuni întreprinse de către comunitate în domeniul veterinar la capitolul cheltuieli care ţin de domeniul agricol, în vederea asigurării unei mai bune transparenţe a alocării creditelor;

kommissionens beslutning af 30. juni 1993 om aendring af raadets beslutning 90/424/eoef om visse udgifter paa veterinaeromraadet, for saa vidt angaar klassisk svinepest
din 30 iunie 1993 de modificare a deciziei 90/424/cee a consiliului privind unele cheltuieli din domeniul veterinar în ceea ce priveşte pesta porcină clasică

bestemmelserne i naervaerende forordning indskraenker ikke raekkevidden af de faellesskabsbestemmelser , der er fastsat paa veterinaeromraadet og for levnedsmidler , og som tilsigter en beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed samt forebyggelse af forfalskning og svig ;
întrucât prevederile prezentului regulament nu aduc atingere prevederilor comunitare adoptate cu privire la legislaţia veterinară şi la legislaţia alimentară cu scopul protejării sănătăţii umane şi animale şi al prevenirii falsificărilor şi a fraudei;

paa veterinaeromraadet svarer oeernes stilling til nordirlands ; der kan gives oeerne adgang til at foelge den ordning paa omraadet , der gaelder for nordirland , uden at der derved opstaar vanskeligheder i samhandelen ;
întrucât în domeniul veterinar situaţia insulelor este asemănătoare cu cea a irlandei de nord; întrucât se poate permite insulelor să urmeze regimul aplicat în acest caz de către irlanda de nord, fără să rezulte dificultăţi în cadrul schimburilor;

12. programmer, der allerede er godkendt af kommissionen eller som vil blive godkendt for perioden 1. juli 1994 til 31. december 1994, er fortsat underkastet bestemmelserne i artikel 24, som er gaeldende inden aendringen efter raadets beslutning 94/370/ef af 21. juni 1994 om aendring af beslutning 90/424/eoef om visse udgifter paa veterinaeromraadet (5)(). saadanne programmer afsluttes dog senest den 31. december 1994.
12. programele care sunt deja aprobate de comisie sau care vor fi aprobate pe perioada de la 1 iulie 1994 la 31 decembrie 1994 continuă să fie supuse dispoziţiilor din articolul 24 care se aplică înainte de modificarea în conformitate cu decizia 94/370/ce a consiliului din 21 iunie 1994 de modificare a deciziei 90/424/cee privind unele cheltuieli din domeniul veterinar (*). cu toate acestea, programele prevăzute anterior încetează la 31 decembrie 1994 cel târziu._______