検索ワード: betlehem (デンマーク語 - ロシア語)

betlehem
Вифлеем

det er ikke betlehem, men brooklyn.
Это не святой Вифлием - это Бруклин.

mændene fra betlehem og netofa 188,
Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.

således befæstede han betlehem, etam, tekoa,
Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,

betlehem, ramallah, jenin, nablus, tulkarem ...
Вифлеем... Вифлеем, Рамалла, Дженин, Наблус, Тулкарм.

sjokker af sted mod betlehem for at blive født".
Горбатые родятся в Бетлхеме?"

efter ham var ibzan fra betlehem dommer i israel.
После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.

"seattle ... er for rocken, hvad betlehem var for kristendommen."
"Сиэттл... в настоящее время является тем же самым для мира рок-н-ролла, чем был Вифлием для Христианства" spin, Декабрь 1992

david var dengang i hlippeborgen, medens filisternes foged var i betlehem.
Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войскоФилистимлян было тогда в Вифлееме.

så døde rakel og blev jordet på vejen til efrat, det er betlehem;
И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.

steve sagde: "tag til betlehem og se, hvor jesus blev født."
Разговаривал этим утром со Стивом. Он сказал: "Поезжай в Вефлием, посмотри, где родился малыш Иисус".

han var dommer i israel i syv År. så døde ibzan og blev jordet i betlehem.
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.

"så joseph tog fra byen nazareth i galilea til judæa i betlehem, davids by.
"Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, ибо он был из дома и рода Давидова.

nu var der i betlehem i juda en ung mand af judas slægt; han var levit og boede der som fremmed.
Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

en meget snedig og forstyrret patient der indtil for to måneder siden var under min pleje i betlehem royal hospital i london.
Очень хитрый и серьезно больной пациент, который еще 2 месяца назад находился на лечении в Вифлеемском госпитале Лондона.

som du kan se, patienten er en tækkelig kvinde af fem og tredive år , der har været under min varetægt i betlehem hospital.
Как видите, пациентка - привлекательная женщина 35 лет, находящаяся у меня на лечении в Вифлеемском госпитале.

david var søn af en efratit i betlehem i juda ved navn isaj, som havde otte sønner. denne mand var på sauls tid gammel og til Års.
Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея, у которого было восемь сыновей. Этот человек во дни Саула достиг старости и был старший между мужами.

lad os se nærmere på den seneste sol-messias. jesus kristus var født af jomfru marie på den 25. december i betlehem.
Иными словами, почти каждый существующий доллар, в конце концов, должен быть возвращен банку вместе с процентом.

denne mand forlod sin by betlehem i juda for at slå sig ned som fremmed, hvor det kunde træffe sig, og på sin vandring kom han til mikas hus i efraims bjerge.
этот человек пошел из города Вифлеема Иудейского, чтобы пожить, гдеслучится, и идя дорогою, пришел на гору Ефремову к дому Михи.

salmas sønner: betlehem, netofatiterne, atarot-bet-joab, halvdelen af manahatiterne og zor'iterne.
Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,