検索ワード: bagte (デンマーク語 - 英語)

hvor bagte du dem?
where did you bake them?

hun bagte mig en kage.
she baked me a cake.

hun bagte en kage til mig.
she baked me a cake.

den bagte dej er gyldenbrun og har en fed konsistens.
the pastry is golden brown in colour with a rich texture.

den bagte vaffel, der ikke er synlig, har en tykkelse på ca. 2 mm.
the baked wafer, which is not visible from outside, is approximately 2 mm thick.

den bagte dej er elastisk og flaget, og dens tværsnit viser en porøs dej med synlig lagdeling.
the baked dough is of elastic consistency and flaky, and presents a porous cross-section, with visible layers.

den bagte piedej har en let fed, ristet smag, mens fyldet har udtalt kødsmag og er krydret med især peber.
in flavour, the pastry has a rich, baked taste while the filling is full of meaty flavour and seasoned in particular with pepper.

»melton mowbray pork pie« er en svinekødspie omsluttet af konvekse dejsider. den bagte dej er gyldenbrun og har en fed konsistens.
melton mowbray pork pies have a bow walled pastry case and the pastry is golden brown in colour with a rich texture.

prebake-digeler har anoder af kalcinerede (bagte) kulblokke, som udskiftes, når de er delvis brugt.
prebake pots have anodes consisting of calcined (baked) carbon blocks, which are replaced after partial consumption.

propylenglycolestere af spisefedtsyrer anvendes i pulverformige og flydende kagefedtstofblandinger for at bedre strukturen og rumfanget af det bagte produkt og til at øge skumningsevnen og stabiliteten i pulverformige desserter og piskeskum. i glasur øger de luftningen og stabiliteten.
propane-1,2-diol esters of fatty acids are used in powdered and liquid cake shortenings to improve texture and volume in baked goods and to improve whippability and stability in powdered desserts and whipped toppings.

de blandede mælkesyre­ og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol anvendes i kagefedtstofblandinger for at bedre strukturen og øge rumfanget af det bagte produkt, i pulverdesserter og piskeskum for at øge skumningsevnen og stabiliteten og i dessertblandinger for at bedre konsistensen og stabiliteten af budding og andre lignende produkter.
the lactylated fatty acid esters of glycerol and propylene glycol are used in cake shortenings to improve texture and volume in the baked goods, in powder desserts and whipped toppings to improve whippability and stability and in dessert mixes to improve consistency and stability of pudding and other similar products.

for-bagte og dybfrosne pandekager med ostefyld (ca. 48 vægtprocent) bestemt til konsumering efter hurtig friturestegning olie henhører i den fælles toldtarif under pos.
pancakes with cheese filling (approximately 48% of the total weight), pre-cooked and deep-frozen for consumption after rapid frying in oil shall fall within common customs tariff subheading

på denne baggrund kan det blive svært at argumentere for en sektorvis harmonisering. hvorfor skulle der f.eks. være faste beholderstørrelser for kaffe og whisky, men ikke for portionsis, bagte bønner eller skocreme?
this will ing by sector.

vi er dog ikke kun bekymrede over budgettet, men også over de sociale og miljømæssige mål, for vi ønsker alle en større kage, men det vigtigste er først og fremmest ingredienserne i kagen, og hvordan den bliver bagt, og ikke mindst hvordan den europæiske forskningskage bliver fordelt.
nevertheless, not only are we concerned about the budget, but also about the social and environmental ends, because we all want a larger cake. however, of primary importance are the ingredients of the cake and how it is cooked and then, but also extremely important, how the cake of european research is shared out.