プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
malik har også været behjælpelig med talebanaktiviteter.
malik has also facilitated taliban activities.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
jeg tror, sverige kan være behjælpelig i den forbindelse.
i believe that sweden would be able to help in this connection.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
dokumentationscentret er behjælpelig med information om ef-anliggender.
the documentation center provides public services on information about e.c. matters.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men i den forbindelse vil jeg da gerne være dem behjælpelig.
i would be very happy to assist you, of course.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg ønsker, at kommissionen skal være behjælpelig i den henseende.
we all know that striking a balance is difficult.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
jeg håber, at budgetmyndigheden vil være mere behjælpelig og øge tildelingen.
i hope the budgetary authority will be more helpful and increase the allocation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
cohn-bendit kunne være mig behjælpelig, og pse egentlig også.
but mr cohn-bendit could help me here, as could the pse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg må konstatere, at kommissionen har været industrien yderst behjælpelig.
i have to note that the commission has been extremely helpful to industry.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
generaladvokaterne bistår domstolen og er den behjælpelig ved udførelsen af dens opgave.
the advocates general assist the court in its task.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
swiss naric kan højst være behjælpelig med at oplyse om de relevante adresser.
the swisss naric is able to communicate appropriate addresses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
endelig skal skolevejlederen være behjælpelig med udvælgelsen af egnede undervisningsmaterialer og -metoder.
finally, the school guidance officer has to assist in the choice ofsuitable teaching materials and methods.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
at være imødekommende, behjælpelig og brugervenlig ved alle hen vendelser bør være deres overordnede mål.
currently too many european companies miss the opportunity of utilising new forms of work organisation which could lead to a sustainable improvement in their competitiveness. tiveness.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ef-kommissionens generaldirektorat xiii varetager rådets sekretariatsfunktion og er de forskellige undergrupper behjælpelig.
edi standardization activities are promoted through the edifact board for western europe. dg xiii of the commission provides the board secretariat, and support for its various subgroups.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
green (pse). (en) hr. formand, jeg forsøger at være behjælpelig.
green (pse). - mr president, i am trying to be helpful.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi vil gøre alt for at være behjælpelige.
we will do everything we can to be helpful.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：