検索ワード: beskæftigelsesegnetheden (デンマーク語 - 英語)

forbedring af beskæftigelsesegnetheden
improving employability

i. forbedring af beskÆftigelsesegnetheden
i. improving employability

• forbedre beskæftigelsesegnetheden og mindske kvalifikationskløften;
• improve employability and reduce skills gaps;

fremme af beskæftigelsesegnetheden og den sociale integration
fostering employability and social inclusion

at fremme beskæftigelsesegnetheden og den livslange læring;
promote employability and lifelong learning;

• aktive arbejdsmarkedspolitikker, der frem mer "beskæftigelsesegnetheden",
finally, appropriate legislation in the area of social services in the new member states should be developed through the targeted use of the european social fund and other structural funds.

denne internationale erfaring fremmer kompetencer og beskæftigelsesegnetheden.
this international experience boosts skills and employability.

forbedring af beskæftigelsesegnetheden ved at styrke uddannelses- og undervisningsniveauet
improving employability by raising levels of educational achievement and training

sikre, at det kan betale sig at arbejde, og øge beskæftigelsesegnetheden
making work pay and promoting employability

arbejdsmarkedsparterne og eksperter i arbejdsmarkedsforhold skal høres med henblik på beskæftigelsesegnetheden
consultations with social stakeholders and labour market expertise in view of employability

• at bidragetil atfremme kreativiteten, konkurrenceevnen, beskæftigelsesegnetheden og en øgetiværksætterånd
• to help promote creativity, competitiveness, employability andthe growth of an entrepreneurialspirit;

at hjælpe med at fremme kreativiteten, konkurrenceevnen, beskæftigelsesegnetheden og en øget iværksætterånd
to help promote creativity, competitiveness, employability and the growth of an entrepreneurial spirit;

beskæftigelsesudvikling i senegal: styrkelse af virksomheders konkurrenceevne og af beskæftigelsesegnetheden i oprindelsesområderne
develop employment in senegal: reinforcement of the business competitiveness and of the employability in the areas of origin

4.10 hvis beskæftigelsesegnetheden skal forbedres, bør det tilstræbes at afspejle de faktiske forhold.
4.10 to improve employability, every effort must be made to reflect actual conditions on the ground.

udnyttelse af efterspørgslen efter arbejdskraft beskæftigelsesegnetheden (29% af esf-tildelingen)
exploiting labour demand and improving employability (29% of the esf allocation);

flersprogethed fremmer mobilitet og forbedrer beskæftigelsesegnetheden og konkurrenceevnen. den skaber tolerance og social integration.
it contributes to the legitimacy, transparency and democracy of the european integration process.

en indsats alene fra medlemsstaternes side er ikke nok til at nå de ønskede resultater med hensyn til at fremme beskæftigelsesegnetheden.
the actions of the member stales alone will nol suffice to achieve the desired results in promoting employability.

beskæftigelsesegnetheden påvirkes som sådan af faktorer på både udbudssiden og efterspørgselssiden, som ofte ligger uden for den enkeltes kontrol.
as such, employability is affected by both supply-side and demand-side factors which are often outside the individual's control.

ansvaret for de foranstaltninger, der er nødvendige for at øge beskæftigelsesegnetheden ligger hos regeringer, arbejdsmarkedets parter og den enkelte.
the responsibility for measures needed to increase employability lies with governments, social partners and individuals.

rådets resolution af 22. februar 1999 om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999 omhandler beskæftigelsesegnetheden, iværksætterkulturen, virksomhedernes tilpasningsevne og ligestilling.
the 1999 employment guidelines ­council resolution of 22 february 1999 cover employability, entrepre­neurship, adaptability of businesses and equal opportunities.