検索ワード: bestialske (デンマーク語 - 英語)

ingen ord kan beskrive den bestialske holodomor.
no word or words can properly describe the atrocity of the holodomor.

mere end 60 personer blev myrdet i sidi yessef under særligt bestialske omstændigheder.
more than sixty people were killed at sidi yessef under particularly atrocious conditions.

hr. formand, de, som kalder de nuværende grusomheder for bestialske, fornærmer dyrene.
mr president, to term these on-going brutalities in sierra leone as bestial is an insult to animals.

det bestialske ved dutroux-bandens handlinger og tilbagefaldshyppigheden hos pædofile bør få os til at overveje vor værdiskala og en skærpelse af sanktionerne.
the bestiality of the activities of the dutroux gang and the frequency of reoffending among paedophiles must make us think about our scale of values and about increasing the penalties.

vi vil gerne gentage vores stærke protest mod den italienske regering og politiet, som var tolerante og eftergivende over for de voldelige elementer og bestialske over for uskyldige mennesker.
we register here the strongest possible protest against the italian government and police forces, who were tolerant and permissive with the violent, but savage against the innocent.

har man inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde drøftet de bestialske angreb, som den sydafrikanske regering i de seneste uger har foretaget over for den sorte befolkning?
have the foreign ministers meeting in political cooperation discussed the savage attacks carried out by the south african government on the black population in the last few weeks?

hr. formand, jeg vil helt klart ikke dvæle alt for meget ved et enkelt emne, men tabet af et menneskeliv - det bestialske mord på en af folkets repræsentanter, hr.
mr president, i do not want to spend too much time on this, but obviously, the loss of a human life - the despicable murder of a representative of the partido popular , mr iruretagoyena, in zarautz last week - means that we in the group of the party of european socialists are forced to repeat our condemnation of this type of act.

alle demokratiske samfund har taget afstand fra, at den forhenværende ss'er, walter rauff, som var ansvarlig for det bestialske mord på titusinder af uskyldige, stadig befinder sig i chile.
the presence in chile of the former ss colonel walter rauff, who is responsible for the bestial murder of hundreds of thousands of innocent people, has been denounced by the whole democratic community.

man værner om husdyrene, men inden for landbruget behandles kvæget stadigvæk alt for ofte bestialsk.
pets are cherished, but cattle is often still treated abominably.