検索ワード: bestyrelsens afgørelse (デンマーク語 - 英語)

fremførsler fra 1996 til 1997 ved bestyrelsens afgørelse
carry-overs from 1996 to 1997 by governing board decision

afskedigelsen har virkning fra det øjeblik, bestyrelsens afgørelse meddeles vedkommende.
termination of the appointment shall take effect at the time the person concerned receives notification of the board's decision.

f) gennemførelse af bestyrelsens afgørelser
f implementing decisions adopted by the management board;

bestyrelsens afgØrelse om aktindsigt i det europæiske erhvervsuddannelsesinstituts dokumenter (97/c 369/11)
decision of the governing board on public access to european training foundation documents (97/c 369/11)

direktøren underretter bestyrelsen om denne afgørelse.
the director must inform the governing board of this decision.

bestyrelsen træffer afgørelse med to tredjedeles flertal.
the administrative board shall take its decision by a two thirds majority of members.

bestyrelsens afgørelser skal vedtages af totredjedele af medlemmerne.
decisions of the boards have to be approved by a two-thirds majority of members.

bestyrelsen træffer afgørelse efter proceduren i stk. 5.
the management board shall act in accordance with the procedures provided for in paragraph 5.

den 23. november 1999 fremsendte sortsmyndighedens formand ombudsmanden en kopi af bestyrelsens afgørelse om bestemmelser om sortsmyndighedens arbejdsmetoder vedrørende aktindsigt i sortsmyndighedens dokumenter.
on 7 april 1999, the ombudsman wrote to the president of the community plant variety office to request information about its situation as regardspublic access to documents;whether it has adopted rules on the matterand if so whether the rules are easily available to the public.

bestyrelsen træffer afgørelse ved almindeligt flertal blandt de stemmeberettigede medlemmer.
the management board shall take its decisions by a majority of its members with the right to vote.

alle bestyrelsens afgørelser forudsætter en positiv stemmeafgivelse fra europa-kommissionen.
any decision by the board shall require the positive vote of the european commission.

forretningsudvalgets formand deltager i bestyrelsesmøderne, medmindre bestyrelsen træffer anden afgørelse.
the chairman of the executive committee shall participate in the meetings of the governing board, unless the governing board decides otherwise.

bestyrelsens afgørelser efter stk. 3, litra a), træffes med enstemmighed.
decisions by the governing board under paragraph 3(a) shall require unanimity.

kommissionen kan træffe afgørelse om lovligheden af bestyrelsens afgørelse inden en måned fra sagens forelæggelse for kommissionen. hvis denne frist ikke overholdes, anses bestyrelsens afgørelse for at gælde.
the commission may take a decision on the legality of the decision of the governing board within one month of the matter being referred to the commission, failing which the decision of the governing board shall be deemed to have been upheld.

hvis der ikke er opnået enighed, træffer bestyrelsen afgørelse ved et flertal på tre fjerdedele af medlemmerne.
failing consensus, the governing board shall take its decisions by a three-quarters majority.

under henvisning til den eksisterende adfærdskodeks for aktindsigt i instituttets dokumenter som omhandlet i bestyrelsens afgørelse af 21. november 1997(3), og ud fra følgende betragtninger:
having regard to the existing code of conduct concerning public access to foundation documents, contained in the decision of the administrative board dated 21 november 1997(3),

direktionen varetager alle løbende forretninger, afgiver indstilling til bestyrelsens afgørelser og sørger for, at disse gennemføres.
legal basis: the european investment bank (eib), which is an autonomous public financial institution within the community, was created by the treaty of rome (articles 129 and 130).

den administrerende direktør er fællesforetagendet for imi’s øverste ansvarlige for den daglige ledelse i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser.
the executive director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the imi joint undertaking in accordance with the decisions of the governing board.

finansministeriets beføjelser til at fastsætte visse indlånsrentesatser og til at suspendere og annullere bestyrelsens afgørelser i escb-relaterede spørgsmål ophæves.
the power of the ministry of the treasury to fix certain deposit interest rates and to suspend and annul decisions of the board in escb-related matters is abolished.

forretningsudvalget holder møde mindst to gange om året og i øvrigt efter behov for at forberede bestyrelsens afgørelser og bistå og rådgive direktøren.
the executive committee shall meet at least twice a year and whenever necessary to prepare the decisions of the management board and to assist and advise the director.