検索ワード: bevillingsudnyttelse (デンマーク語 - 英語)

til gengæld var der en forsinket bevillingsudnyttelse i forbindelse med de store infrastrukturprojekter.
however, the utilization of financing for major infrastructure projects was subject to some delay.

faldet skyldes især eu­initiativerne, som havde en middelmådig bevillingsudnyttelse i 1997 (61%).
this fall is mainly due to the community initiatives, where implementation of commitments over the year was weak (61%).

ligesom i 1997 havde mål nr. 1 i 1998 den bedste bevillingsudnyttelse hvad angår både forpligtelser og betalinger.
as in 1997, objective 1 recorded the highest rates of implementation of both commitment and payment appropriations in 1998.

kommissionen skal hvert år tage stilling til disse interne forslag til tekniske og årlige tilpasninger til den forventede bevillingsudnyttelse.
each year the commission must take a decision on these internal proposals for technical adjust ments and annual adjustment in line with conditions of implementation. mentation.

den hurtigste bevillingsudnyttelse skete i lighed med 2001 i forbindelse med foranstaltningen “investeringer i landbrugsbedrifter”.
as in 2001, the fastest uptake was on the “farm investments” measure.

ligesom i 1998 havde mål nr. 1 (sammen med mål nr. 3) den bedste bevillingsudnyttelse i 1999.
as in 1998, with objective 3 objective 1 recorded the highest rates of implementation of appropriations in 1999.

i modsætning til de øvrige mål blev der i 1998 ikke registreret nogen accelererende bevillingsudnyttelse under mål nr. 5a-fiskeri.
unlike the other objectives, objective 5(a) fisheries saw no particular increase in the implementation of its appropriations in 1998.

de forskellige ef-initiativprogrammer kom først rigtig i gang i 1997. 1998 blev et vigtigt vendepunkt hvad angår både gennemførelse og bevillingsudnyttelse.
the community initiatives as a whole really got under way in 1997, and 1998 was a major turning point in terms of implementation and the implementation of appropriations.

men dettagerlængere tidat opnå dentilsigtedeeffektivitetsge-vinst med ændringen,selv om der er gjort fremskridt,f.eks. gennemøgetledelseog bevillingsudnyttelse.
however,thetransformationindeed takeslongertoyieldtheintendedeffi-ciency gains but progress has been made asforexampleevidencedbyincreased leadership andspending capacity.

den generelt lave bevillingsudnyttelse (49$ for forpligtelsesbevillin­gerne og 59$ for betalingsbevillingerne) vidner om vanskeligheder i for­bindelse med iværksættelse af fiskeripolitikken.
generally speaking the low rate of utilization of the appropriations (49^ in the case of appropriations for oommitment, 59$ in the oase of appropriations for payment) reflects the difficulties encountered in implementing the fisheries policy.

den accelererende udnyttelse af forpligtelsesbevillingerne under mål nr. 5a-landbrug fortsatte i 1998, der blev det år i perioden 1994-1999, der havde den bedste bevillingsudnyttelse.
during 1998 objective 5(a) agriculture continued to see a speeding up in the implementation of commitment appropriations, which rose to its highest level in the period 199499.

mine damer og herrer, emnet for betænkningen kan synes overmåde teknisk. det drejer sig om tilpasning af de finansielle overslag efter bevillingsudnyttelsen.
ladies and gentlemen, the subject of the report may seem excessively technical: it deals with the adjustment of the financial perspective to the implementing conditions.