検索ワード: cotif (デンマーク語 - 英語)

cotif
cotif:

cotif [2]og/eller
cotif [2]and/or

ten [8] og/eller cotif [9]
ten [8] and/or cotif [9]

befordringspligten er blevet afskaffet i den nye cotif.
the obligation to carry has been abolished in the new cotif.

tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (cotif)
accession to the convention concerning international carriage by rail (cotif)

den bruges både i luft- og søfartssektoren og i cotif.
it is used in the aviation as well as in the maritime field, and in the cotif.

men dette kunne gøres med et simpelt princippåbud til cotif.
today, technology and the construction of major infrastructures are enriching the sector and in their turn determining the future of economic and cultural exchanges.

cotif er blevet ændret ved vilnius-protokollen af 3. juni 1999.
the cotif has been amended by the vilnius protocol of 3 june 1999.

det foreliggende forordningsforslag indeholder for en stor del passagerrettigheder, der ikke omfattes af cotif.
the current proposal on a regulation entails to a large part passenger rights not covered by the cotif.

det er den ændrede udgave af cotif, som ligger til grund for vurderingen af passagerrettighederne.
when assessing the rights emanating from cotif the revised version has been studied.

således er cim-bilaget til cotif ikke i sin nuværende form egnet til dagens transportmarked.
thus, the provisions in the cim annex to the cotif are not suitable in their current form in the transport market of today.

kommissionens henstilling til rådet om bemyndigelse af kommissionen til at forhandle vilkårene for fællesskabets tiltrædelse af cotif.
commission recommendation for a council decision authorising the commission to negotiate the conditions for community accession to the cotif

ordningen er mere vidtgående end den internationale overenskomst vedrøren­de befordring på jernbane (cotif).
this scheme would go beyond the convention concerning international carriage by rail (cotif).

i 2002 undertegnede internationale jernbanevirksomheder et frivilligt charter om kvalitetsstandarder for jernbanebefordring, nemlig cotif-konventionen.
this proposal is a missed opportunity for improving conditions for international passengers and for putting a stop to worsening trends.

det andet punkt i deres betænkning er anvendelsen af den internationale ramme cotif-civ, hvad angår erstatningsansvaret.
that is what i wanted to say about this proposal for a directive.

kommissionen behøver ikke blive informeret om riv-aftalen og cotif-instrumenterne, da den er bekendt med dem.
the riv agreement and cotif instruments shall not be notified because they are known.

definitionen af en ihændehaver bør ligge så tæt som muligt på definitionen i konventionen om internationale jernbanebefordringer (cotif) fra 1999.
the definition of the keeper should be as close as possible to the definition used in the 1999 convention concerning international carriage by rail (cotif).

sådanne bestemmelser finder kun anvendelse på transport af farligt gods med jernbane med vogne, der er godkendt i et land, der ikke er kontraherende part i cotif.
such regulations shall apply only to the transport of dangerous goods by rail by means of wagons authorised in a state which is not a contracting party to the cotif.

definitionen af »ihændehaver« bør ligge tættest mulig på den definition, der anvendes i cotif-konventionen fra 1999.
the definition of the keeper should be as close as possible to the definition used in the 1999 cotif convention.

med ikrafttrædelsen af konventionen om internationale jernbanebefordringer (cotif) fra 1999 den 1. juli 2006 blev der indført nye regler for kontrakter om brug af køretøjer.
the entry into force of the 1999 convention concerning international carriage by rail (cotif) on 1 july 2006 brought in new rules governing contracts for the use of vehicles.