人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det spørgsmål kan ikke besvares.
there is no answer to this question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denne anmodning blev ikke besvaret.
the first question in case c-310/98 and the second question in case c-406/98
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dette spørgsmål kan ikke besvares ved hjælp af talstørrelser.
this question should not be answered using criteria based on figures.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
dette spørgsmål kan ikke besvares uafhængigt af anvendelsen af opfindelsen.
the fact is that there is no rule which permits this and it was not a personal statement, given that we have all been involved in this debate, i ask you that one speaker per group — if so desired — should have the right to reply for two and a half minutes, as mr casini has done in this very important debate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e- mail kan ikke annulleres eller overgås.
emails cannot be canceled or superseded.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dette byrdefulde spørgsmål kan ikke besvares, så længe det er forelagt rådet.
this tiresome question cannot be answered as long as it is before the council.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rådet kan ikke besvare det.
the council cannot give an answer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
spørgsmålet om, hvorvidt en begrænsning opfylder disse betingelser, kan ikke besvares generelt.
the question of whether a restriction meets these conditions cannot be answered in general terms.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg kan ikke besvare det spørgsmål.
i cannot answer that question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
den albanske terrorisme skal fordømmes, men den kan ikke besvares med slavo-makedonsk nationalisme.
albanian terrorism must be condemned, but slav-macedonian nationalism is not an appropriate response to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
derfor kan jeg ikke besvare spørgsmålet.
therefore i cannot answer this ques tion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kommissionen kan ikke besvare dette spørgsmål.
the commission does not have the answer to that question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi kan ikke besvare dem uden kommissionens hjælp.
correspondence with members of the european parliament should enjoy a high degree of priority.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ikke besvaret
no reply
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg kan ikke besvare dette spørgsmål på stående fod.
i cannot give you an answer to that question off the top of my head.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
ikke besvaret:
not answered:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ikke besvaret endnu
not answered yet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i dårligt ikke besvaret
Ι i ι a bad thing no answer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-( el) jeg kan ikke besvare deres spørgsmål på stående fod.
i do not know the answer to your question at this moment in time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
dette brev blev ikke besvaret.
that letter received no reply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：