プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
men det er det jo!
but of course it is!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
andet er det jo ikke.
this is nothing more than that.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
men sådan er det jo!
but never mind!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
sådan er det jo altid.
after all, that is what always happens.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
men sådan er det jo ikke!
but it does not.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
vi ser det jo nu i bosnien.
after all, that is what we are now seeing in bosnia.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
jo før vi gør det, jo bedre.
the sooner we do this, the better.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
det gør det jo overhovedet heller ikke.
in fact, clearly the opposite is the case.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
ved ophavsretten er det jo også sådan!
i support mr schwencke's call for a speedy submission of the green paper.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i øvrigt er det jo mindst 40%.
i do not see much in the report about this.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
men så enkelt er det jo desværre ikke.
unfortunately, however, things are not as simple as that.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
jo hurtigere vi indser det, jo bedre.
the sooner we realise that the better.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
altså kan det jo endnu ikke være indledt.
so, if that 's right, it ca n't have started yet.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
for forskningspolitikkens vedkommende er det jo allerede tilfældet.
with research policy this is of course already the case.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
derfor kan det jo heller ikke undre, at hr.
and it is still on the agenda today.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
jo før kommissionen og rådet indser det, jo bedre.
some of them are already covered by the broader wording of the commission's text, that is.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i øvrigt passer det jo, hvad hr. marin sagde.
for the rest, what mr marin said is probably true.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
jo før vi gør dette, jo bedre.
the sooner we do that, the better.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
kun af den grund bliver dette jo drøftet.
these trees grow three times more quickly there than they do in norway because it is warmer and wetter.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: