Je was op zoek naar: det jo (Deens - Engels)

men det er det jo!
but of course it is!

andet er det jo ikke.
this is nothing more than that.

men sådan er det jo!
but never mind!

sådan er det jo altid.
after all, that is what always happens.

men sådan er det jo ikke!
but it does not.

vi ser det jo nu i bosnien.
after all, that is what we are now seeing in bosnia.

jo før vi gør det, jo bedre.
the sooner we do this, the better.

det gør det jo overhovedet heller ikke.
in fact, clearly the opposite is the case.

ved ophavsretten er det jo også sådan!
i support mr schwencke's call for a speedy submission of the green paper.

i øvrigt er det jo mindst 40%.
i do not see much in the report about this.

men så enkelt er det jo desværre ikke.
unfortunately, however, things are not as simple as that.

jo hurtigere vi indser det, jo bedre.
the sooner we realise that the better.

altså kan det jo endnu ikke være indledt.
so, if that 's right, it ca n't have started yet.

for forskningspolitikkens vedkommende er det jo allerede tilfældet.
with research policy this is of course already the case.

derfor kan det jo heller ikke undre, at hr.
and it is still on the agenda today.

jo før kommissionen og rådet indser det, jo bedre.
some of them are already covered by the broader wording of the commission's text, that is.

i øvrigt passer det jo, hvad hr. marin sagde.
for the rest, what mr marin said is probably true.

jo før vi gør dette, jo bedre.
the sooner we do that, the better.

kun af den grund bliver dette jo drøftet.
these trees grow three times more quickly there than they do in norway because it is warmer and wetter.