検索ワード: dig igen (デンマーク語 - 英語)

% 1, det er op til dig igen
%1: it is up to you again

det glæder mig at se dig igen.
i am happy to see you again.

jeg ønsker aldrig at se dig igen.
i don't ever want to see you again.

jeg er meget glad for at se dig igen.
i'm very happy to see you again.

jeg vil gerne se dig igen i næste uge.
i'd like to see you again next week.

jeg skriver til dig igen, fordi jeg gerne vil vide, om du har nogen uopklarede problemer, som jeg kan hjælpe med.
i'm writing to you again as i'd like to know if you have any unresolved issue i can help you with.

skulde noget være umuligt for herren? næste År ved denne tid kommer jeg til dig igen, og så har sara en søn!"
is any thing too hard for the lord? at the time appointed i will return unto thee, according to the time of life, and sarah shall have a son.

hvis din læge beslutter, at give det til dig igen efter flere uger eller mange måneder, skal dit blod først testes for at se, om du har udviklet en allergi overfor leukoscan.
if your doctor decides to give it to you again after several weeks or several months, your blood should be tested first to see if you have developed an allergy to leukoscan.

så sagde han: "næste År ved denne tid kommer jeg til dig igen, og så har din hustru sara en søn!" men sara lyttede i teltdøren bag ved dem;
and he said, i will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, sarah thy wife shall have a son. and sarah heard it in the tent door, which was behind him.

men profeten trådte hen til israels konge og sagde til ham: "tag dig sammen og se vel til, hvad du vil gøre, thi næste År drager arams konge op imod dig igen!"
and the prophet came to the king of israel, and said unto him, go, strengthen thy self, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of syria will come up against thee.

når du logger af, kan & kde; huske hvilke programmer du havde åbne såvel som hvor alle vinduerne var placeret således at det kan åbne dem for dig igen næste gang du logger på. denne egenskab kaldes sessionshåndtering. & kde; - opmærksomme programmer vil genåbne i samme tilstand som de var i da du loggede af. f. eks. husker & kate; hvilke filer du var ved at redigere.
when you log out, & kde; can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. this feature is termed session management. & kde; -aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. for example, & kate; remembers which files you were editing.