検索ワード: dispensationsordninger (デンマーク語 - 英語)

der er dog aftalt dispensationsordninger for tyskland og storbritannien m.h.t. kunstgenstande .
derogations are provided for on sales of works of art in germany and the united kingdom.

Ændringer af direktivet om tilrettelæggelse af arbejdstiden og spørgsmålet om dispensationsordninger, der indtil videre kun gælder storbritannien;
changes to the directive on the organisation of working time and the issue of opt-out arrangements, which so far only apply to the uk;

selv om det er ønskeligt, at aftalen udstrækkes til andre lande, bør dette ske uden dispensationsordninger, som ville underminere aftalens disciplin.
whilst the extension to include other countries is desirable, it should be without undue derogations which would invalidate the discipline of the agreement.

fra 1. januar 1993 til 31. december 2002 kan de regionale myndigheder fastsætte dispensationsordninger, som kommissionen skal tage stilling til inden for to måneder.
as the struc­tural fund reforms are implemented, allow­ance must also be made for the constraints peculiar to the overseas departments so that the reforms are as effective as possible.

den 11. marts vedtog vi bl.a. et afsnit i beslutningen, hvor der stod, at alle dispensationsordninger og særordninger i indtægtsordningen burde fjernes fuldstændigt.
on 11 march, in our resolution, we voted in a paragraph stating:" believes that the revenue system should as a matter of principle be rid of exemptions and special arrangements" etc.

for det tolvte at nogle af de ret talrige eksisterende dispensationsordninger kunne stryges og nogle nødvendige nye kunne indføres, f.eks. for køretøjer med oldtimerstatus og køretøjer til humanitære tjenester.
twelve, it was possible to delete some of the very numerous exemptions and also introduce some necessary new ones, such as, for example, for vintage vehicles and vehicles for humanitarian services.

for så vidt angår toldordningerne og indplacering af varer i en toldordning foreslår kommissionen en dispensationsordning for alle de virksomheder, der udfærdiger tolddeklarationer via edb.
as for the customs procedures and the placing of goods under a customs procedure, the commission is proposing a system of exceptions for all companies making declarations electronically.