検索ワード: enkepension (デンマーク語 - 英語)

enkepension
widow's pension

ikke-bidragspligtig enkepension
non-contributory widow's pension

enkepension/enkemands-pension
widow’s (widower’s)

enkepension og tilskud til enker aed børn«
50 times the minimum weekly contri­bution for that year.

enkepension til enken efter det afdøde medlem.
the fund appealed to the landesarbeitsgericht (higher labour court).

i frankrig har den fraskilte hustru ret til en enkepension
in the uk, where this was the case, changes have been introduced in 1995 in a new pensions act. which requires the courts to take pensions into account in divorce settlements.

i stk. 1 ændres "enkepension" til "efterladtepension".
in the first paragraph, the words "provided that she has been married to him" are replaced by "provided that the couple were married" and the words "widow's pension" are replaced by "survivor's pension";

alle ansøgninger om bidragspligtig alders- og alderdomspension samt enkepension.
all applications for retirement pensions, contributory old-age pensions and widows' pensions.

hvis der tildeles en enkepension, kan der herefter være ret til bornebidrag.
in the event of illness reported within one month after termination of insurance, you can still be entitled under certain conditions to cash sickness benefits.

i stk. 1 og 2 ændres "enkepension" til "efterladtepension".
in the first and second paragraphs, where they appear in the text, the words "widow's pension" are replaced by "survivor's pension";

punkt 11 og 12 udfyldes kun, hvis der ansøges om enkepension eller enkemandspension
points 11 and 12 to be completed only by claimants for widow (widower)’s pensions

ved ydelse af enkepension kræves der kun attestering af gyldigt ægteskab med afdøde.
for the granting of a widow's pension, the only condition is that the widow was legally married to the deceased person.

friedel roberts modtager dog en enkepension, som beløbsmæssigt svarer til den fulde arbejdsophørspension.
she, however, draws a widow's pension equal in amount to a full retirement pension.

ikke-bidragspligtig enkepension (forordning nr. 52/81 af 11. november 1981).
non-contributory widow's pension (regulatory decree no 52/81 of 11 november 1981).

i stk. 1 og 2 ændres ordet "enkepension" til ordet "efterladtepension".
in the first and second paragraphs, “widow's pension” is replaced by “survivor's pension”;

ikke-bidragspligtig enkepension (forordning nr. 52/81 af 11. november 1981)
non-contributory widowhood pension (regulatory decree no 52/81 of 11 november 1981);

udfyldes kun, hvis afdøde forsikredes efterladte modtager/har modtaget enkepension/enkemandspension eller børnepension:
to be completed if there are survivors of the deceased who are (were) granted widow(er)’s/orphans’s pensions:

stændige erhvervsdrivende eller pensionisten (dvs. sygeforsikring som familiemedlem, fami lieydelser, enkepension eller børnepension).
ber, family benefits, widow's or orphan's pensions).

løn under sygdom, sygedagpenge, invalidepension, enkepension og pension til forældreløse børn betyder høje drifts- og nationaløkonomiske udgifter.
continued payment of wages, sick pay, invalidity, widows ' and orphans ' allowances are a drain on business and on the national economy.

enker, der modtager enkepension eller midlertidig enkeydelse, er normalt tvunget forsikret under den nederlandske sygeforsikring (ziekenfondsverzekering).
widows receiving a widow's pension or a temporary widow's pension are normally compulsorily covered for medical benefits (ziekenfondsverzekering). kenfondsverzekering).