A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i frankrig har den fraskilte hustru ret til en enkepension
in the uk, where this was the case, changes have been introduced in 1995 in a new pensions act. which requires the courts to take pensions into account in divorce settlements.
i stk. 1 ændres "enkepension" til "efterladtepension".
in the first paragraph, the words "provided that she has been married to him" are replaced by "provided that the couple were married" and the words "widow's pension" are replaced by "survivor's pension";
hvis der tildeles en enkepension, kan der herefter være ret til bornebidrag.
in the event of illness reported within one month after termination of insurance, you can still be entitled under certain conditions to cash sickness benefits.
i stk. 1 og 2 ændres "enkepension" til "efterladtepension".
in the first and second paragraphs, where they appear in the text, the words "widow's pension" are replaced by "survivor's pension";
udfyldes kun, hvis afdøde forsikredes efterladte modtager/har modtaget enkepension/enkemandspension eller børnepension:
to be completed if there are survivors of the deceased who are (were) granted widow(er)’s/orphans’s pensions:
løn under sygdom, sygedagpenge, invalidepension, enkepension og pension til forældreløse børn betyder høje drifts- og nationaløkonomiske udgifter.
continued payment of wages, sick pay, invalidity, widows ' and orphans ' allowances are a drain on business and on the national economy.
enker, der modtager enkepension eller midlertidig enkeydelse, er normalt tvunget forsikret under den nederlandske sygeforsikring (ziekenfondsverzekering).
widows receiving a widow's pension or a temporary widow's pension are normally compulsorily covered for medical benefits (ziekenfondsverzekering). kenfondsverzekering).