プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enten eller.
you ca n't have this both ways.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
enten eller!
it has to be one thing or the other!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
det er enten eller.
but in this case it is not possible.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
derfor intet enten eller, men et samspil mellem uddannelse og undervisning i alle henseender. ender.
it follows, i think, that what we should aim to do is combine general education with the cultivation of professional skills, so as to create an educational system whose aim will be to teach those in education how to learn, both now and in the future.
konkurrenceevne er ikke et enten-eller valg. tværtimod er konkurrencevne en væsentlig forudsætning for vedvarende økonomisk succes.
competitiveness is not a take-it-or-leave-it option, on the contrary competitiveness is an essential prerequisite for sustainable economic success.
er det faktisk endnu engang et enten-eller spørgsmål, eller har man også allerede taget yderligere afgørelser under overvejelse?
basically, what we need is a major effort of political mobilization, a sense of a new beginning, which must emanate from the council.