検索ワード: fællessnævner (デンマーク語 - 英語)

* om retningslinjerne er den mindste fællessnævner, der findes i parlamentet.
it is appropriate to remember that it is our job as members of parliament to react to and comment on the reports that we receive from the court of auditors.

undersøgelse af faktorer og kriterier, der kan tjene som fællessnævner for en fastlæggelse af skibsfartens navigationsproblemer.
a study to develop factors and criteria that can serve as a common determinant for marine traffic problem definition.

den løsning, man har brugt indtil nu, har vi her for os. den hedder den mindste fællessnævner.
a solution has been found up to now — we have it before our eyes — known as the smallest com mon denominator.

ved at kombinere det bedste fra de forskellige europæiske kulturer og ikke ved at tilbyde den mindste fællessnævner af populær underholdning.
they must combine the best from the various european cultures rather than offering the lowest common denominator of popular entertainment.

derfor er man blandt udentigsministrene, ef­tersom der jo der findes vetomuligheder, blevet enig om den mindst mulige fællessnævner.
we shall vote later on the committee members nominated by the other groups.

der er næppe nogen fællessnævner for disse holdninger, men for at tilfredsstille den danske fagbevægelse er det ikke tilstrækkeligt at harmonisere på det højeste niveau.
i am pleased too to have the opportunity to emphasize the importance the commission attaches to the work of both these bodies and to stress our firm intention to build on the cooperation established with them during their existence so far.

det er noget misk-iùask af udsendelsesmáteriale, hvor ud vælgelseskriteriet hár yærét den lavest mulige fællessnævner, som jeg finder meget uinspirerende.
however, the new media also put an end to the era of nationally and territorially limited television zones as they evolved in europe in the fifties.

den har mange og meget for skellige udtryk og facetter, men der er en fællessnævner : at ødelægge den orden, som vesten har skabt.
it has many forms and facets, but there is one common denominator: the des truction of established order in the west.

den er farlig, for så vidt som den skaber en afhængighed af skibe under fremmede flag, hvoraf nogle anvender den mindste fællessnævner med hensyn til sikkerhed og forhold om bord og overholdelse af de internationale sikkerhedskrav.
the label that my lumping together got, as the com mission is aware, made it wealthier than kent, the garden of england!

europa- parlamentet er virkeliggørelsen af demokratiet, som er en fællessnævner for alle vore politiske systemer på fællesskabsplan. jeg mener at kunne sige, at samarbejdet med parlamentet har været yderst tilfredsstillende i hele dette halvår.
i think we can now see that, on the basis of the position we adopted in november, the community, unlike what has happened in the past, did not go to montreal divided but united, and there too it consolidated its position in relation to international trade.

det er mange grunde til utilfredshed, som gør, at vi ikke kan stå side om side med dem, der støtter budgettet som helhed, idet jeg skal gentage, at det afspejler den store modstrid mellem de. ti regeringer i fællesskabet. kunne man derfor vente anden kohærens end den mindste fællessnævner?
i 'consider it important to recommend that the house does not exceed the increase in expenditure indicated by the committee on budgets, while making the necessary additional effort, for policies on develop ment aid and the structural funds in particular.