プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nu må de fandeme snart tage sig sammen.
they really must get their bloody act together before long.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
nu må det fandeme snart stoppe«. freddy blak, socialdemokrat
there should also be the means to take tougher action against fraud such as penal sanctions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det lykkedes at tage hensyn til et lille land, men det har fandeme også taget lang tid."
a small country was successfully taken into account, even if it did take a hell of a long time for this to happen.'
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
så sagde jeg: 'hvem fandeme har så ansvaret for dem, hvis de er på loftet —flyvevåbnet?'« (74)
i said, 'whose responsibility is it if they're in the bloody roof— the raf?'" (74)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています