Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nu må de fandeme snart tage sig sammen.
they really must get their bloody act together before long.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nu må det fandeme snart stoppe«. freddy blak, socialdemokrat
there should also be the means to take tougher action against fraud such as penal sanctions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det lykkedes at tage hensyn til et lille land, men det har fandeme også taget lang tid."
a small country was successfully taken into account, even if it did take a hell of a long time for this to happen.'
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
så sagde jeg: 'hvem fandeme har så ansvaret for dem, hvis de er på loftet —flyvevåbnet?'« (74)
i said, 'whose responsibility is it if they're in the bloody roof— the raf?'" (74)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering