検索ワード: flygtningedramaer (デンマーク語 - 英語)

- hr. formand, igen og igen bliver vi chokerede over nyhederne om flygtningedramaer og skildringer af ofre for skruppelløse menneskesmuglerbander.
– mr president, again and again, we are shocked by reports of tragedies involving refugees and by the accounts given by the victims of unscrupulous gangs of traffickers.

responsen fra rådet i forbindelse med flygtningedramaerne i middelhavsområdet er skabelsen af såkaldte hurtige grænseinterveneringsteams. den engelske formulering lyder endnu mere uindpakket som kommandotropper mod flygtninge.
the council’ s response to the tragedies involving refugees in the mediterranean is to set up so-called ‘ rapid border intervention teams’ , a term that seems to imply - particularly in english - sending in commando troops against refugees.