検索ワード: forvrøvlet (デンマーク語 - 英語)

at formen er forvrøvlet!
in its form, so much hot air!

som jeg sagde i formiddags, mener jeg, at det er en forvrøvlet betænkning.
as i said this morning, i think that it is a nonsense report.

det er ikke bare moralsk forkert, men også politisk forvrøvlet af dem at komme med undskyldninger for rusland, nu hvor landet bevæger sig i retning af det autoritære højre.
it is not only morally wrong, but politically muddle-headed for them to make excuses for russia now that she is moving towards the authoritarian right.

at sige, at det ikke har noget med europa at gøre, at det kan ethvert land gøre, som det vil, er nærmest forvrøvlet. det er endnu mere forvrøvlet, nu hvor vi jo står over for udvidelsen af eu.
the assertion that this has nothing to do with europe, and that every country can do as it likes, is positively absurd, and our being on the threshold of eu enlargement makes it all the more so.