検索ワード: fraflytte fast opholdssted (デンマーク語 - 英語)

use fritidspark (2826) fast opholdssted forretningsrejse
use health policy (2841) geriatrics health regulations

2876 demografi og befolkning fast bopæl fast opholdssted
package, software — use software (3236) oxide mt uf uf uf uf uf uf bt1

use opholdssted (2816) europæisk kulturby fast opholdssted
use food inspection (2841)

kommissionen foreslår at udvide de nuværende eu­regler til også at omfatte job med fast opholdssted inden for de udelukkede sektorer.
the commission has suggested extending the present european rules to non-mobile workers in the excluded sectors.

virksomheden udøves i en anden medlemsstat end den, hvor den forsikrede har sit faste opholdssted
the activity is pursued in a member state other than that in which the insured person is habitually resident;

program­met hjælper også forældrene til at undersøge deres børns valgmuligheder, såsom fjernundervis­ning, kostskoler og fast opholdssted i vinterboli­gen hele året rundt.
the pack also helps the parents to explore options for their children such as distance learning, boarding schools and remaining at the winter stay-over throughout the year.

udpeger en generalbefuldmægtiget med bopæl og fast opholdssted i værtslandet, som har tilstrækkelige beføjelser til at forpligte virksomheden over for tredjemand samt til at repræsentere den over for værtslandets myndigheder og domstole
designate an authorized agent having his permanent residence and abode in the host country, and possessing sufficient powers to bind the undertaking in relation to third parties and to represent it in relations with the authorities and courts of the host country ;

en af indehaverne af forældremyndigheden fortsat er bosiddende i den medlemsstat, hvor barnet tidligere havde sit faste opholdssted.
one of the holders of parental responsibility continues to reside in the member state of the former residence of the child.

medmindre parterne har deres faste opholdssted i storhertugdømmet luxembourg, forlænges procesfristerne under hensyn til afstanden således :
european development fund financial regulation (1969) established by the internal agreement relating to the financing and management of community aid

assistancevirksomhed vedrører assistance til personer , der kommer i vanskeligheder under befordring eller under fravær fra bopælen eller det faste opholdssted.
the assistance activity shall be the assistance provided for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.

assistance til personer , der kommer i vanskeligheder under befordring eller under fravaer fra bopaelen eller det faste opholdssted . " .
assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence."

der kan ikke pålægges den part, som anlægger det i artikel 61 nævnte søgsmål, at stille sikkerhed eller de­positum af nogen art, med den begrundelse, at han er udlænding eller ikke har bopæl eller fast opholdssted i det pågældende land.
the brussels convention of 27 september 1968as amended by the convention of accession of awardedin respect of the proceedings provided forin this article.

eØf-traktatens artikel 92 og 117 - nationale retsforskrifter om søfart - beskæftigelse af udenlandske søfolk uden bopæl eller fast opholdssted i forbundsrepublikkentyskland til ringere arbejds- og lønvilkår end for tyske søfolk
articles 92 and 117 of the eec treaty ­ national shipping legislation employment of foreign seafarers without a permanent abode or residence in the federal republic of germany on less favourable employment conditions and at lower rates of pay than german seafarers

barnet har haft fast opholdssted i den pågældende anden medlemsstat i en periode af mindst et år efter, at indehaveren af forældremyndigheden har fået eller burde have fået kendskab til barnets opholdssted, og der ikke er fremsat nogen begæring om barnets tilbagegivelse inden for den nævnte periode, og barnet er faldet til i sine nye omgivelser.
the child has resided in that other state for a period of at least one year after the holder of parental responsibility has or should have had knowledge of the whereabouts of the child, no request for return has been lodged within that period, and the child is settled in his or her new environment.

det er i den foreliggende sag ikke bestridt, at de nationale bestemmelser, der er omtvistet i hovedsagen, kun meget sjældent berører statsborgere i den pågældende medlemsstat, som hverken har bopæl eller fast opholdssted i staten, og at de reelt fører til samme resultat som en forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
it is undisputed in this case that the national legislation in question only very rarely affects non-resident belgians, and has the same practical resultas discrimination on grounds of nationality.

"en ordning i en medlemsstat - som den der gælder for isr (det tyske internationale skibsregister) - hvorefter der i arbejdskontrakter med sømænd, der er statsborgere i tredjelande, og som hverken har bopæl eller fast opholdssted i den pågældende medlemsstat, kan fastsættes arbejds- og lønvilkår, der ikke er undergivet den pågældende medlemsstats ret, og som er klart ringere end de vilkår, der gælder for sømænd med statsborgerskab i den pågældende medlemsstat, udgør ikke statsstøtte efter traktatens artikel 92, stk. 1. endvidere er traktatens artikel 117 ikke til hinder for anvendelsen af en sådan ordning."
"a system established by a member state, such as that applicable to the international shipping register (isr), which enables contracts of employment concluded with seamen who are nationals of non-member countries and have no permanent abode or residence in that member state to be subjected to conditions of employment and rates of pay which are not covered by the law of that member state and are considerably less favourable than those applicable to seamen who are nationals of that member state, does not constitute state aid within the meaning of article 92(1) of the treaty, and article 117 of the treaty does not preclude the application of a system of that kind."