検索ワード: frysetørrede (デンマーク語 - 英語)

pulveret er frysetørrede hvide pellets.
the powder is a freeze-dried white pellet.

for frysetørrede præparater rehydreringsvæskens art og mængde.
the nature and quantity of the reconstituting liquid for the freeze-dried preparation.

hvide til gullighvide frysetørrede stykker eller pulver.
white to off-white lyophilised cake or powder.

det frysetørrede pulver skal rekonstitueres og fortyndes før anvendelsen.
the lyophilised powder must be reconstituted and diluted before use.

opløsning af det frysetørrede pulver sker på under 2 minutter.
dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.

den frysetørrede substans opløses med indholdet af den medfølgende solvenssprøjte.
the lyophilisate is reconstituted with the contents of the accompanying syringe.

det frysetørrede pulver skal opløses fuldstændigt ved omrystning i 60 sekunder.
the lyophilised powder should completely dissolve in 60 seconds with agitation.

injicer langsomt solvensen i hætteglasset der indeholder den frysetørrede dibotermin alfa.
slowly inject the solvent into the vial containing the lyophilised dibotermin alfa.

det hvide/brækket hvide kompakte frysetørrede pulver vil opløses fuldstændig.
the white to off-white compact lyophilised powder will dissolve completely.

opløs den frysetørrede vaccine aseptisk med 0,3 ml af den medfølgende sterile solvens.
aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.

den frysetørrede haemophilus influenzae type b (hib) komponent er et hvidt pulver.
the lyophilised haemophilus influenzae type b (hib) component is a white powder.

− massevaccination: oral rute til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t.
- mass vaccination: oral route

et sammenligningsstudie mellem den frysetørrede formulering og den opløste formulering viste bioækvivalens mellem de to formuleringer.
11 a comparative study between the freeze-dried and the liquid formulation showed bioequivalence between the two formulations.

hvis kun 1- 2 frysetørrede kugler kræves, kan mængden af solvens reduceres til 0, 5 ml.
when only 1 or 2 lyospheres are required the volume may be reduced to 0.5 ml.

den frysetørrede substans opløses med indholdet af den medfølgende solvenssprøjte (se pkt.6. 6) .
the lyophilisate is reconstituted with the contents of the accompanying syringe (see section 6.6) .

den uorganiske, frysetørrede form af arsentrioxid danner efter opløsning straks hydrolyseproduktet arsensyrling (asiii).
the inorganic, lyophilized form of arsenic trioxide, when placed into solution, immediately forms the hydrolysis product arsenious acid (asiii).

benefix indgives ved intravenøs infusion efter opløsning af det frysetørrede pulver i 0,234% natriumchloridinjektionsvæske (se pkt.
benefix is administered by intravenous infusion after reconstitution of the lyophilised powder for solution for injection with sterile 0.234% sodium chloride solution (see section 6.6).

opløs det frysetørrede pulver i 0,50 ml 0,9% natriumklorid injektionsvæske i det blybeskyttede leukoscan 3-ml hætteglas.
for reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded leukoscan 3-ml vial.