検索ワード: glasnost (デンマーク語 - 英語)

glasnost har åbenbart sine børnesygdomme.
such are the teething troubles of glasnost.

professor prodi efterlyste mere glasnost.
professor prodi was looking for more glasnost.

der må også her være en smule glasnost.
we must have some glasnost on this.

den slutter netop med glasnost og gorbatjov.
one sign of glasnost is that nothing happens.

der er allerede tale om en ny glasnost i kina.
already there is talk of a new glasnost in china.

for det andet nævnte hr. prodi i dag glasnost.
secondly, mr prodi used the word glasnost today.

præsident gorbatjovs perestrojka og glasnost havde lagt grunden.
the ground had been prepared by the perestroika and glasnost policies of president gorbachev.

følgelig måtte der indføres større åbenhed (glasnost).
it was essential to promote open discussion (glasnost).

de talte i denne forbindelse om den nødvendige glasnost her og nu.
you spoke in this connection of the need, here and now, for glasnost.

marin. — (es) der er også glasnost inden for social­fonden.
another part of your question refers to what is going to happen in the future.

et tegn på glasnost er, at der ikke sker noget - det er bare åbenhed.
there is openness but nothing else.

det viser sig således, at glasnost ikke har fungeret i denne afgørende prøve.
president. — the next item is the joint debate on the following motions for resolutions :

er »glasnost« kun aktuel for landene i Østeuropa, men ikke for os?
firstly, we want enough energy available at all times.

lad os i øvrigt huske på, at på russisk hedder gennemsigtighed" glasnost".
let us recall, for that matter, that transparency comes from the russian glasnost.

efter sovjetunionens initiativ med glasnost, er de gamle overbevisninger fra den kolde krig ved at forsvinde.
it is not enough i think to refer to the great savings in industrial costs, to the improvement in competitiveness, to the technological horizons which we must now meet if we are going to match japan and the united states.

hr. prodi, de har talt om" glasnost" for at beskrive deres politiske fremtid.
mr prodi, you spoke of glasnost in order to describe your future policy.

i hans taler forekommer begreberne glasnost og demokratisering simpelthen ikke længere, og begrebet perestrojka forvises til baggrunden.
for through these trade discussions we seek to reduce support and protection and to promote stable, free world trade.

det støtter jeg. vi skal dog huske, at gorbatjovs sovjetunion blev opløst på grund af for megen glasnost og for lidt perestroika.
it must, however, be remembered that gorbachev' s soviet union dissolved into too much glasnost and too little perestroika.

de og kommissærerne har fundet ord for at sige: forandring, reformer, tage op til ny debat, kultur og glasnost.
you and the commissioners have found the words to express it: change, reforms, questioning, new culture, glasnost.

glasnost og perestrojka er sovjetiske midler, som vi hilser velkomne, men glasnost og perestrojka skal være til gavn for menneskene og menneskerettighederne overalt i europa.
european exporters were able to grasp the opportunity offered, so much so that the developing countries now account for 20% of their outlets.