検索ワード: hende såvel som ham (デンマーク語 - 英語)

såvel som følgende udtryk:
as well as the following expressions:

disse omstændigheder såvel som kendsger-
this state of affairs, and the fact that there

processen såvel som resultaterne bør evalueres.
the process as well as the outcomes should be evaluated.

61 - for drenge såvel som for piger.
catalogue of programmes

der er kommet resultater såvel som fiaskoer.
there have been achievements as well as failures.

mellemstatslige aftaler såvel som kommercielle aftaler?
igas, also commercial contracts?

systemiske såvel som lokale infektioner kan forekomme.
both generalised and localised infections can occur.

kommissionen såvel som rådet bør følge denne vej.
the commission and the council must follow this path.

skabets mellemkomst, såvel som ved national mel lemkomst.
cravinho average, precisely to finance projects not covered by the structural funds...

dette materiale bør inddrage fiskere såvel som videnskabsmænd.
this evidence should involve fishermen as well as scientists.

patenter kan imidlertid fungere som forhindringer såvel som beskyttelse.
there are a large number of leading it companies that have never applied for patents, and virtually no it specialists are interested in patent descriptions.

— kommanditselskaber såvel som interessentskaber — bør behandles absolut ens.
we emphatically condemn this situation and state that europe has a responsibility to exercise its moral authority to prevent such massacres.

disse job kræver væsentlige faglige såvel som menneskelige kvalifikationer.
for example, is any attempt ever made to give entrepreneurial skills to women, which are thought to be the preserve of men?

hududslæt, hævelser, rødhed såvel som ømhed omkring injektionsstedet, sveden.
skin eruption (rash), swelling, redness as well as soreness around the site of injection, sweating.

vi ønsker organisations-, bevægelses-, ytrings- såvel som pressefrihed.
we must take simple action in simple matters.

til fru schleicher vil jeg sige, at jeg forstår hendes bekymring for nordsøen såvel som i øvrigt også for middelhavet.
scrivener, member of the commission. — (fr) mr president, i think we have had a very important debate, and i believe it will be worthwhile to spend a few more minutes on it.

i januar 1996 afslog secretary of state at forlænge hr. baumbasts opholdstilladelse såvel som opholdsdokumenterne for fru baumbast og hendes børn.
in january 1996, the secretary of state refused to renew mr baumbast's residence permit and the residence documents of mrs baumbast and her children.

jeg er indstillet på et tæt samarbejde med dem, hr. formand, såvel som med forbundskansler merkel og hendes efterfølgere ved rådets ror.
i am committed to working closely with you, mr president, as well as with chancellor merkel and her successors at the helm of the council.

francis whitworth roste ordføreren for hendes fornuftige og konstruktive udtalelse, som klart beskrev tyrkiets særlige betydning såvel som landets interne og eksterne problemer.
mr whitworth praised the rapporteur for her highly constructive and sensible opinion, saying that it offered a good picture of the importance of turkey and of that country's internal and external difficulties.

til sidst vil jeg takke vores næstformand, fru nicole fontaine, for hendes bemærkelsesværdige indsats i forligsudvalget såvel som ordføreren, hr. hoppenstedt.
finally, i would like to congratulate the noteworthy conciliatory effort made by our vice-president, nicole fontaine, and our rapporteur mr hoppenstedt.