検索ワード: heterogenitet (デンマーク語 - 英語)

heterogenitet
homogeneity and heterogeneity

luftholdig heterogenitet
heterogeneity

refraktionsindeks-heterogenitet
refractive index inhomogeneity

heterogenitet af spredningsregion
inhomogeneity of the scattering region

forskydning på grund af magnetisk heterogenitet
magnetic inhomogeneity shift

stigende økonomisk heterogenitet i eu/eurozonen
increasing economic heterogeneity within the union/eurozone

graden af heterogenitet, navnlig i selvbestøvende arter, og
the degree of heterogeneity, in particular in self-pollinating species; and

problemerne i hovedtræk den teknologiske udviklings heterogenitet teknisk nondeterminisme
2.3 change in education and training systems

graden af heterogenitet og det led i forsyningskæden, hvor analysen foretages.
the degree of heterogeneity and the point in the supply chain at which testing is being undertaken.

men også i forbindelse med arbejdsmarkedssituationen må man holde sig medlemsstaternes heterogenitet for øje.
however, the diversity of member states and their labour markets must also be taken into consideration.

e) graden af heterogenitet og det led i forsyningskæden, hvor analysen foretages.
(e) the degree of heterogeneity and the point in the supply chain at which testing is being undertaken.

kortlægge den brede vifte af potentielle klimastrategier fra civilsamfundet under hensyntagen til civilsamfundsaktørernes heterogenitet og mangfoldighed,
taking account of the broad spectrum of potential civil society climate strategies, while not losing sight of the variety and broad range of civil society actors,

men uanset det er det således, at denne stabilitetspagt naturligvis lider under de involverede staters heterogenitet.
but leaving that aside, the fact remains that this stability pact is of course adversely affected by the heterogeneity of its states.

hvis man omvendt vælger en for grov opdeling, bliver resultaterne mindre betydningsfulde på grund af de store enheders heterogenitet.
'units of homogeneous production' are grouped in the e.s.a. into 'branches'3.

meningsudveksling, heterogenitet og træk på andres erfaringer er, når alt kommer til alt, elementer af den akademiske oplevelse.
exchange of views, heterogeneity and drawing on the experience of others are, after all, components of the academic experience.

fugtighedsgraden, affaldstypen, bestanddelenes størrelse, heterogenitet og tilstedeværelsen af eller mangelen på ilt har alt sammen indflydelse på nedbrydningsprocessen.
when the refuse is tipped, micro-organisms in duce fermentation of the organic matter: this is aerobic in the presence of oxygen, and anaerobic in its absence:

disse landes heterogenitet, de forskelle, navnlig økonomiske og sociale, der adskiller dem fra unionens medlemslande, gør det dog vanskeligt.
nevertheless, the diversity of these countries and their differences- not least economic and social- from the member states of the union will make this process a difficult one.

der findes komplicerede indre modsætninger af social, politisk og endog national art. vi bør ikke glemme jugoslaviens heterogenitet med hensyn til befolkningens sammensætning.
it is a fact that other eastern european countries, some of them comecon states, have gone considerably further in the economic adjustment of their macroeconomic systems. tems.

subgruppe-analyse for heterogenitet af dosering 1 gang daglig versus 2 gange daglig viste ingen signifikant effekt af køn, alder eller virusbelastning ved randomisering.
subgroup analyses testing for heterogeneity of once versus twice daily demonstrated no significant effect of sex, age, or viral load at randomisation.

vedrørende systemernes heterogenitet så findes der medlemsstater, hvor andelen af egenbetaling er betragtelig, f.eks. 40% af udgifterne ved ambulant behandling.
as regards the heterogeneous nature of the systems already in existence, there are member states in which individuals have to find a substantial proportion themselves, for example 40% of the cost of outpatient treatment.