検索ワード: hospitalslægers (デンマーク語 - 英語)

en arbejdstid af den størrelsesorden kan være almindelig i andre ef-lande for hospitalslægers vedkommende, specielt mens de er under uddannelse.
such long hours may be commom in other eec countries for hospital doctors particularly while they are train ing.

sagen var den, at tysklands gennemførelse af direktivet, hvad angår hospitalslægers arbejde, navnlig beregningen af lægernes arbejdstid under vagttjeneste, var i strid med direktivet.
the case was that germany's transposition of that directive insofar as the activity of doctors and hospitals was concerned, in particular as regards time spent on call by these doctors, was in breach of the directive.

jeg minder blot om aktionerne i frankrig, grækenland og tyskland- i tyskland fortsætter hospitalslægernes nu månedlange protester- og det har alt sammen noget at gøre med en politik, som vi fører på nationalt og europæisk niveau.
i need only point to the campaigns in france, greece and germany – in germany, the protests by university-clinic doctors that have been going on for months already are still continuing – and all of this is connected with the politics we are pursuing at national and european level.