プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hvad taler vi om?
why on earth are we bothering about that?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
taler du til din hund?
do you talk to your dog?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hvad taler vi reelt om?
what exactly are we talking about here?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
hvad taler vi om i aften?
what are we talking about this evening?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hvad taler imod, at vi gør det?
well, what is the objection?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dansk, stodder, taler du det?
dansk, motherfucker, do you speak it?
最終更新： 2016-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvad taler for et globalt partnerskab?
the case for a global partnership
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvad taler vi i det hele taget om?
all these problems are linked, ladies and gentlemen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvad taler for og imod den foreslåede model?
which are the trade-offs associated with the proposed option?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
altså hvad taler vi om? hvor ligger dramaet?
so what are we about here?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvad taler vi egentlig om, når vi diskuterer bæredygtighed?
what are we actually talking about when we discuss sustainability?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
hvad taler til deres fordel og berettiger til øget tillid?
how much confidence can we show in you?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
hvad taler imod at offentliggøre dokumentet vedrørende holdningen til statutten?
what is the objection to making the position paper public?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
hvad taler således imod, at kommissionen fremsætter et tilsvarende ændringsforslag?
so what is to prevent the commission from submitting a proposal for an amendment to this effect?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
hvad taler således imod, at kommissionen frem sætter et tilsvarende ændringsforslag?
so what is to prevent the com mission from submitting a proposal for an amendment to this effect?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"hvor længe taler du så, hvor længe skal mundens uvejr rase?
how long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hvad taler for, at kommissionen sørger for gensidig anerkendelse af nationale vurderingsstandarder?
what are the merits of commission action to ensure mutual recognition of national valuation standards?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvad taler egentlig imod, at man inkluderer disse korte sejlture under undtagelsesbestemmelserne.
first of all, however, i should like to thank the rapporteur for his report and for undertaking to find a solution to a problem which has occupied us in the european parliament for some years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvad tallene siger
getting the numbers down
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.7 afviklingsperioder: hvad taler henholdsvis for og imod harmoniserede og/ eller kortere afviklingsperioder?
2.7 settlement cycles: what are the arguments for and against harmonised and/ or shorter settlement cycles?
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：