検索ワード: hvervning (デンマーク語 - 英語)

grænseoverskridende hvervning
cross-border acquiring

hvervning af tilhængere
proselytizing

orienteringsmateriale for franchise-hvervning
franchise offer manual

reglerne for hvervning af forsøgspersoner.
the arrangements for the recruitment of subjects.

metode til direkte personlig hvervning
direct recruitment method

hvervning af børn til hærenheder vokser.
there is growing recruitment of children into army units.

k) reglerne for hvervning af forsøgspersoner.
(k) the arrangements for the recruitment of subjects.

om : tredjelandes hvervning af professionelle fodboldspillere
subject: signing of professional footballers from non-community countries

desuden er tvangsarbejde og hvervning af børn til hæren hverdagskost.
in addition, forced labour and child conscription into the army are part of everyday life.

hvervning af husstande på adresser, der fås fra det geografiske basisregister
frequency: since 1978, the central bureau of statistics (cbs) has carried out an annual

konvention angående hvervning og anvisning af og arbejdsvilkår for vandrende arbejdere
migration for employment convention, 1939

konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere
recruiting of indigenous workers convention, 1936

men der bør mere eftertrykkeligt sættes ind over for hvervning af personer til jihad.
do you not think, given the fact that we have open internal borders, that this clear policy should be adopted across europe?

• hvervning af selvstændige erhvervsdrivende, hvis navne fås fra det generelle virksomhedsregister.
• recruitment of selfemployed persons, whose names were obtained from the general business register.

ifølge international herald tribune vil denne indvandring og hvervning ikke lykkes for os.
the international herald tribune says that we shall not succeed in obtaining that level of immigration and recruitment.

der bliver heller ikke talt om de strategier, som movadef benytter til hvervning af tilhængere.
there hasn't been much talk either about the strategies that movadef is using to gain support.

vi mener endvidere, at hvervning af kunder til tjenesteydelser over grænserne må være omfattet af notifikationsforpligtelsen.
we also believe that the pursuit of customers for the provision of cross-border services cannot be dissociated from the obligation to notify.

er det f.eks. berettiget at indføre obligatorisk forudgående godkendelse af betalingskortordningen for grænseoverskridende hvervning?
for instance, is mandatory prior authorisation by the payment card scheme for cross-border acquiring justifiable?

rådet har ikke drøftet hvervning af professionelle fodboldspillere fra tredjelande, og kommissionen har ikke fremlagt noget forslag herom.
the council has not discussed the signing of professional footballers from non-community countries, and no proposal on this subject has been put forward by the commission.

problemer med hvervning af personale og mangel på kvalificeret arbejdskraft . hører fremdeles til de små og mellemstore virksomheders svage sider.
recruitment problems and the shortage of skilled workers remain the major difficulties for smes.