Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grænseoverskridende hvervning
cross-border acquiring
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi mener endvidere, at hvervning af kunder til tjenesteydelser over grænserne må være omfattet af notifikationsforpligtelsen.
we also believe that the pursuit of customers for the provision of cross-border services cannot be dissociated from the obligation to notify.
er det f.eks. berettiget at indføre obligatorisk forudgående godkendelse af betalingskortordningen for grænseoverskridende hvervning?
for instance, is mandatory prior authorisation by the payment card scheme for cross-border acquiring justifiable?
rådet har ikke drøftet hvervning af professionelle fodboldspillere fra tredjelande, og kommissionen har ikke fremlagt noget forslag herom.
the council has not discussed the signing of professional footballers from non-community countries, and no proposal on this subject has been put forward by the commission.
problemer med hvervning af personale og mangel på kvalificeret arbejdskraft . hører fremdeles til de små og mellemstore virksomheders svage sider.
recruitment problems and the shortage of skilled workers remain the major difficulties for smes.