検索ワード: informationsarbejde (デンマーク語 - 英語)

om: ef's informationsarbejde
subject: community public relations

4222 informationsarbejde på kundekontaktcentre
4222 contact centre information clerks

2622 bibliotekararbejde og andet informationsarbejde
2622 librarians and related information professionals

— carrefours udfører et betydeligt informationsarbejde i marken.
- which carrefours were set up first?

det er trods alt ånden i efterretningsvæsen og militært informationsarbejde.
that is, after all, the nature of intelligence and military information work.

der forestår således i forste omgang et forenklings- og informationsarbejde.
tax systems and our programmes have to be adapted as a result, both at national and at european level.

hvilken rolle kan informationsarbejde spille i gennemførelsen af en integreret produktpolitik?
what role can the provision of information play to implement the ipp approach?

kun gennem et løbende informationsarbejde kan man nå et forhøjet opmærksomhedsniveau omkring energispørgsmål.
a detailed description of energy-saving programmes and strategic plans is undoubtedly necessary to enable experts to take decisions but this does not arouse the interest of private users.

med henblik herpå må der gennemføres et stort informationsarbejde hos offentligheden og skov ejerne.
a major information campaign with this in mind must be directed at the public and woodland owners.

jeg er enig i opfattelsen, at vi i eu-institutionerne må fortsætte dette informationsarbejde.
i share the opinion that we in the eu institutions must continue this information work.

informationsarbejde i et landdistrikt er helt anderledes end i en stor by, hvor alt er inden for rækkevidde.
providing information in a rural setting is entirely different from doing so in a city where everything is near at hand.

sker dette ikke, vil agenturets værdifulde informationsarbejde blive reduceret og vil ikke kunne opfylde dets hovedmålsætning.
otherwise, the valuable work the agency does to spread information would be diminished, and it would cease to fulfil its main objective.

socrates-programmets aktiviteter er et meget bedre og mere givtigt informationsarbejde end hastigt gennemførte informationskampagner.
activities of the type of the socrates programme amount to much better and more positive information work than hastily completed information campaigns.

kommissionen deler ligeledes den holdning, at der over for forbrugerne skal gennemføres et stort informationsarbejde om genmodificerede fødevarer.
i also share the opinion that considerable efforts should be made to provide consumers with information about genetically modified foodstuffs.

en betydelig del deraf var tiltænkt minerydning og fn-instansers, europæiske eller afghanske ikke-statslige organisationers informationsarbejde.
a significant slice of this was earmarked for mine clearance and associated information campaigns conducted by un agencies, european or afghan non-governmental organisations.

udover det stadige informationsarbejde - bibliotek og dokumentation, publikationsserier, konferencer og workshops - gennemfører instituttet en række generelle informationsprojekter.
besides its permanent information activities — library and documentation services, its publications programme, conferences and workshops — the foundation is developing a number of general information projects.

fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, der skal efter min mening fortsat ydes et stort informationsarbejde om østudvidelsen i eu's medlemsstater.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, in my opinion there is still a great need for information about eastward enlargement in the eu member states.

i frankrig er der tale om en vis konkunence mellem onisep's informationsaktiviteter (se afsnit 3.13) og private organisationers informationsarbejde.28
in france, there is some competition between the information activities of onisep (see section 3.1.3) and of private-sector organisations/28'

aktiviteter, der er støtteberettigede under finansieringen (1995), omfatter bl.a. informationsarbejde og fremme af erfaringsudveksling på ældreområdet og vedrørende forholdet mellem generationerne.
the activities eligible for funding (1995) will be those aimed at generating information and promoting exchanges of experience concerning the elderly and relationships between generations.

jeg opfordrer derfor til, at man gør mere ud af informationsarbejdet fra parlamentsmøderne.
i therefore ask that more attention be given to the news services reporting on parliamentary work.