プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
på ferie
on vacation
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
jeg er på listen.
i'm on the list.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
"en premierminister er aldrig på ferie.
"a prime minister is never on holiday.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
jeg tager på ferie i næste uge.
i'm going on vacation next week.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
jeg er på grækenlands side.
i stand together with greece.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
grisene tog ikke på ferie.
the pigs did not go on holiday.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
jeg er taknemlig for støtten fra den modsatte side.
unfortunately, the president interrupted me just as i was about to begin.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
på ferie… forvent det uventede.
on holidays… expect the unexpected.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
jeg er på kontaktlisten for denne kontakt
i am on the contact list of this contact
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
jeg er på dette punkt enig med hr.
i agree with mr florenz.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
vi er uden plenum, fordi den italienske kassationsdomstol er på ferie.
we. are one member short because the supreme court of the italian state is in recess.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
med aggressive metoder overtaler de mennesker, der er på ferie, til at
already the tempus programme is designed to
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
jeg er på det punkt helt enig med begge ordførere.
on that point i fully agree with both rapporteurs.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
jeg er på det rene med problemerne med langtidsledighed i flandernområdet.
i am aware of the difficulties of long-term unemployment in the flanders area.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
det vil indebære betydelige besparelser for personer, der er på ferie eller på forretningsrejse.
that will mean significant savings for people travelling on holiday or on business.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
jeg er på grund af forsinkelser først lige ankommet til parlamentet.
i have only just arrived in the parliament because of delays.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
hr. hallam, jeg går ud fra, at de er på ferie i andorra, som er et vidunderligt sted at tilbringe en weekend.
mr hallam, i imagine they must be holidaying in andorra- it is a wonderful place to spend a weekend.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
det er ikke så godt at skulle sige til sine vælgere »jeg er ked af det, men alle i bruxelles er på ferie«.
it is not very good to go to your constituents and say 'i am sorry but everybody is on holiday in brussels'.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
jeg er på ingen måde hverken overrasket eller foruroliget over disse konflikter.
anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
som følge heraf bliver unionsborgerne ofte opmærksomme på deres eu-rettigheder eller på disses mangelfulde håndhævelse, mens de er på ferie.
as a result, eu citizens often become aware of their eu rights, or of the deficiencies in their enforcement, while on holiday.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: