Je was op zoek naar: jeg er på ferie fra den (Deens - Engels)

på ferie
on vacation

jeg er på listen.
i'm on the list.

"en premierminister er aldrig på ferie.
"a prime minister is never on holiday.

jeg tager på ferie i næste uge.
i'm going on vacation next week.

jeg er på grækenlands side.
i stand together with greece.

grisene tog ikke på ferie.
the pigs did not go on holiday.

jeg er taknemlig for støtten fra den modsatte side.
unfortunately, the president interrupted me just as i was about to begin.

på ferie… forvent det uventede.
on holidays… expect the unexpected.

jeg er på kontaktlisten for denne kontakt
i am on the contact list of this contact

jeg er på dette punkt enig med hr.
i agree with mr florenz.

vi er uden ple­num, fordi den italienske kassationsdomstol er på ferie.
we. are one member short because the supreme court of the italian state is in recess.

med aggressive metoder overtaler de mennesker, der er på ferie, til at
already the tempus programme is designed to

jeg er på det punkt helt enig med begge ordførere.
on that point i fully agree with both rapporteurs.

jeg er på det rene med problemerne med langtidsledighed i flandernområdet.
i am aware of the difficulties of long-term unemployment in the flanders area.

det vil indebære betydelige besparelser for personer, der er på ferie eller på forretningsrejse.
that will mean significant savings for people travelling on holiday or on business.

jeg er på grund af forsinkelser først lige ankommet til parlamentet.
i have only just arrived in the parliament because of delays.

hr. hallam, jeg går ud fra, at de er på ferie i andorra, som er et vidunderligt sted at tilbringe en weekend.
mr hallam, i imagine they must be holidaying in andorra- it is a wonderful place to spend a weekend.

det er ikke så godt at skulle sige til sine vælgere »jeg er ked af det, men alle i bruxelles er på ferie«.
it is not very good to go to your constituents and say 'i am sorry but everybody is on holiday in brussels'.

jeg er på ingen måde hverken overrasket eller foruroliget over disse konflikter.
anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.

som følge heraf bliver unionsborgerne ofte opmærksomme på deres eu-rettigheder eller på disses mangelfulde håndhævelse, mens de er på ferie.
as a result, eu citizens often become aware of their eu rights, or of the deficiencies in their enforcement, while on holiday.