検索ワード: jeg stoler på dig, ib (デンマーク語 - 英語)

jeg stoler på ham.
i trust him.

jeg stoler på parlamentets støtte.
i trust that the house will support this.

jeg stoler på, at kommissionen vil gøre dette.
since 1999 he has been president for life.

men, herre, jeg stoler på dig; jeg siger: du er min gud,
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

jeg stoler på, at de fremskynder sagen i rådet.
i am relying on you to push for this.

jeg stoler på, at de er opmærksom på denne tendens.
such a policy would strengthen democracy, restore the citizens'confidence in their institutions, and make the terrorists lose all hope.

stol på dig selv.
trust yourself.

jeg stoler på, at de vil videregive dette beskedne ønske.
i should like you, mr president, to pass on a message to the bureau that these people deserve a chance to have a debate on the information society during the daytime.

jeg stoler på, at budgetmyndighederne vil modtage denne anmodning positivt.
i trust that the budget authorities will receive this request positively.

jeg stoler på, at de, fru for mand, kan finde en pragmatisk løsning.
i hope that i shall have the opportunity in the meantime to check with mrs pery exactly what happened.

jeg stoler på, at dette efterhånden vil blive normen i alle medlemsstater.
i trust that this will eventually become the norm in every member state.

de stolede på fællesskabet, og jeg stoler på mine partneres velvilje og retfærdighedssans.
they placed their faith in the community, and i place my faith in the goodwill and sense of justice of our partners.

jeg stoler på, at han gør det rigtige, og jeg håber, at det bliver tilfældet.
– mr president, commissioner verheugen has won me over.

jeg stoler på, at vi kan forbedre situationen for søfarten ved de nu foreslåede foranstaltninger.
i trust that we will be able to improve the status of shipping by the action now proposed.

jeg stoler på, at man vil overholde bestemmelserne i det godkendte ændringsforslag, når budgettet udkommer.
i trust that the approved amendment will be held to when the budget comes out.

jeg stoler på et ja til galileo og på fornuften hos rådet( transport).
i am counting on a'yes ' to galileo and on the insight of the council of transport ministers.

jeg stoler på, hr. formand, at deres parlament vil fremme beslutningstagningen om de finansielle overslag.
mr president, i am relying on parliament to drive forward the decision-making process on the financial perspectives.