検索ワード: konsensusrapporten (デンマーク語 - 英語)

konsensusrapporten blev indsendt inden for den krævede tidsfrist].
the consensus report was submitted within the required time schedule.

afgørelse af tilfælde, hvor et minoritetssynspunkt er anført i konsensusrapporten
resolving cases where a minority view was recorded in the consensus report,

konsensustrinnet afsluttes med underskrivelsen (eller den elektroniske godkendelse) af konsensusrapporten.
the signing (or electronic approval) of the consensus report completes the consensus step.

de har indsendt skriftlige bemærkninger, pointtildeling og udtalelser i forbindelse med udkastet til konsensusrapporten.
you submitted written comments, scores and opinions related to the draft consensus report,

kommissionens [panelets] mødeleder anmodede specifikt om udarbejdelse af konsensusrapporten via fjernarbejde.
the commission’s [panel] moderator specifically requested the remote drafting of the consensus report,

de kan ændre deres pointtildeling og dermed tage hensyn til de andre eksperters holdning i forbindelse med konsensusrapporten.
evaluators may revise their scores taking into account the views of other evaluators at consensus report level.

gruppens mødeleder kan udnævne en ekspert til at være ansvarlig for udarbejdelsen af konsensusrapporten (ordfører).
the moderator for the group may designate an expert to be responsible for drafting the consensus report (“rapporteur”).

mødelederen er ansvarlig for at sikre, at konsensusrapporten afspejler den konsensus, der er nået, udtrykt i pointtildeling og bemærkninger.
the moderator is responsible for ensuring that the consensus report reflects the consensus reached, expressed in scores and comments.

resultatet af konsensustrinnet er konsensusrapporten, underskrevet (eller godkendt elektronisk) af mødelederen og alle eksperter eller som minimum af mødelederen og ordføreren.
the outcome of the consensus step is the consensus report, signed (or approved by electronic means) by the moderator and all the experts, or as a minimum, by the moderator and the “rapporteur”.

i påkommende tilfælde fremsendes deres individuelle bedømmelsesrapport til de eksperter, der deltager i konsensusfasen (se nedenfor), således at de kan indgå i udarbejdelsen af konsensusrapporten.
in this case, their individual evaluation report are forwarded to the experts involved in the consensus phase (see below) to be taken into account in the preparation of the consensus report.

dernæst registreres bedømmernes samlede vurderinger, og der udarbejdes nogle få kommentarer (konsensusrapporten), som alle de bedømmere, der har gennemgået et bestemt forslag, underskriver.
then, the evaluators' overall markings are recorded and a short set of comments (the consensus report) is prepared, to which all the evaluators who have examined a particular proposal sign their names.

her i parlamentet bekymrer det os, at kommissionen besluttede ikke at offentliggøre en rapport om situationen i jerusalem, som var en konsensusrapport fra alle eu' s tjenestegrene, der arbejder dér.
we, here in parliament, are concerned that the commission should have decided not to publish a report on the situation in jerusalem, which was a report agreed to by all of the union 's services working there.