検索ワード: kvalitetsjusteringer (デンマーク語 - 英語)

minimumsnormer for kvalitetsjusteringer
minimum standards for the procedures of quality adjustment,

minimumsnormer for substitutioner og kvalitetsjusteringer
minimum standards for replacements and quality adjustment

endvidere fastlægger forordningsudkastet standarder for kvalitetsjusteringer af forsikringspriser og behandlingen af indeksregulerede forsikringspolicer.
moreover, the draft regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index-linked insurance policies.

justeringer for ændringer i karakteristika skal være konsistente med de kvalitetsjusteringer, der foretages i andre delindeks
the adjustments for specification changes shall be consistent with quality adjustments made for other sub-indices;

begrebet forbrugssegment efter formål er derfor afgørende for stikprøveudtagningen og for betydningen af kvalitetsændringer og kvalitetsjusteringer.
the notion of consumption segments by purpose is therefore central to sampling and to the meaning of quality change and quality adjustment.

— minimumsnormer for de kvalitetsjusteringer, der foretages for at tage hensyn til ændringer i kvaliteten af varer og tjenesteydelser
— minimum standards for procedures of quality adjustment, i.e. making appropriate allowance for quality change of goods and services purchased; chased;

når der optræder kvalitetsændringer, udarbejder medlemsstaterne prisindekser ved at foretage passende kvalitetsjusteringer baseret på eksplicitte skøn over værdien af kvalitetsændringen.
where quality changes occur, member states shall construct price indices by making appropriate quality adjustments based on explicit estimates of the value of the quality change.

den vejede gennemsnitlige eksportpris for eksporten fra indien og indonesien blev justeret for omkostninger efter import og for de kvalitetsjusteringer, der var blevet fastsat i den oprindelige undersøgelse af importen fra kina.
the weighted average export price of exports from india and indonesia was adjusted for post importation costs and quality adjustments as established in the original investigation for imports from prc.

hvis disse specifikationer ændres, skal priserne behandles i henhold til reglerne om kvalitetsjusteringer som fastlagt i artikel 5 i forordning (ef) nr. 1749/96.
where those specifications change, prices shall be treated according to the rules applying to quality adjustment laid down in article 5 of (ec) no 1749/96.

hvis kvaliteten ændres, behandles priserne i henhold til de regler, der anvendes i forbindelse med specifikationsændringer, og navnlig reglerne vedrørende kvalitetsjusteringer i henhold til artikel 5 i kommissionens forordning (ef) nr. 1749/96.
where quality changes, prices should be treated according to the rules applied in the context of specification changes, and in particular those regarding quality adjustment pursuant to article 5 of commission regulation (ec) no 1749/96.