検索ワード: kvindearbejdspladser (デンマーク語 - 英語)

tres procent af de nye arbejdspladser i europa er kvindearbejdspladser.
sixty percent of the new jobs in europe are women's jobs.

erhvervsfrekvensen for kvinderne varierer stærkt afhængig af øernes beliggenhed i forhold til fastlandet og dermed for mulighederne for at kunne søge beskæftigelse andet sted end på øerne, der er underforsynede med kvindearbejdspladser .
the employment rate for women varies greatly, depending upon the location of the island in relation to the mainland which affects the opportunities for seeking employment elsewhere than on the islands, which are undersupplied with jobs for women.

ligestillingsrådet har fået en række henvendelser fra ansatte i kommuner og amter, der viser, at stadig flere kvindearbejdspladser får problemer, fordi offentlige arbejdsgivere ikke ansætter vikarer for medarbejdere, der er på barselsorlov.
tax reform: . in response to the request made by the association des femmes au foyer (association of housewives), the council of state has ordered the suspension of tax deduction at source on the remuneration of tax payers dependent "on a single income".

dette betyder, at projekter af beskedent omfang ikke bør kasseres uden videre, for de vedrører ofte et stort antal kvindearbejdspladser, foreninger, organisationer, der bygger på ulønnet arbejde eller har et socialt sigte.
this means that small projects should not be condemned automatically, because they often involve a large majority of women's jobs, associations and voluntary and social organizations.

her blev der ikke blot søgt et påskud til igen at kræve beskæftigelsesprogrammer à la keynes til arbejdsmarkedet for kvinder, programmer der virkelig kun har ført til inflation og ruin for erhvervslivet, men der tilvejebringes tværtimod nye hæmsko for kvindearbejdspladserne som følge af mangeartede bureaukratiske ordninger — kvindekommitterede, nye teknologier o.a.
not only has a pretext been sought for continuing to advocate an approach to the women's labour market based on keynesian-style social employment programmes of a kind that in the past have led only to inflation and the ruination of the economy, but new obstacles to jobs for women have been created through an excess of red tape in relation to such mat-