人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ved hjælp af en
page 112
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
støvbekæmpelse ved hjælp af:
dust abatement by means of:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
eu' s anerkendelse af princippet om ét kina må under ingen omstændigheder få os til at acceptere løsninger ved hjælp af magt.
the european union 's recognition of the'one china ' principle cannot, under any circumstances, lead us to accept solutions involving force.
der udvikles og testes løsninger ved hjælp af åbne innovationsplatforme såsom store demonstrationsprojekter til samfundsmæssig innovation og innovation inden for tjenester.
solutions will be developed and tested with the use of open innovation platforms such as large-scale demonstrators for social and service innovation.
vi forsøger at finde en løsning ved hjælp af en meldingspligt for nye kørselsforbud til kommissionen på de nævnte betingelser.
we are trying to solve this by imposing notification duty in respect of new driving bans to the european commission under the said conditions.
der er dog stadig en række områder, som giver anledning til bekymring, og kommissionen vil finde løsninger ved hjælp af passende midler, herunder om nødvendigt overtrædelsesprocedurer.
there are still, however, some areas of concern that the commission intends to tackle with the appropriate means, including infringement proceedings where necessary.
vi må via fn arbejde for at finde en diplomatisk løsning ved hjælp af regionale konferencer og opmuntringer, før det går for vidt.
we have to act through the un to find a diplomatic solution through regional conferences and encouragement before things go too far.