Je was op zoek naar: løsninger ved hjælp af fejlfinding: (Deens - Engels)

ved hjælp af en
page 112

støvbekæmpelse ved hjælp af:
dust abatement by means of:

ved hjælp af klaringsmidler
clarification by means of clarifying substances

ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
by means of implementing acts.

ved hjælp af førtiltrædelsesprogram-
thanks to the ispa pre-accession programme, which operates in a very similar way to the cohesion fund, future members have already had some very

anvender radarsignalbehandling ved hjælp af:
employing processing of radar signals using any of the following:

nu kan vi finde konkrete løsninger ved hjælp af deres forslag.
your proposals will now help us to find some concrete solutions.

vægten på hurtige og pragmatiske løsninger ved hjælp af en online-sagsbehandlingsdatabase
emphasis on fast and pragmatic solutions with the help of an online case-handling database

nye muligheder ved hjælp af markedsbaserede løsninger.
create opportunities through market-based solutions.

men jeg er overbevist om, at der kan findes fornuftige løsninger ved hjælp af fleksibilitet og politisk kløgt.
but i am positive that, with flexibility and political perceptiveness, reasonable solutions can be found.

vi kan kun opnå fred og stabilitet ved hjælp af en global løsning.
only by means of a global solution can peace and stability be established.

eu' s anerkendelse af princippet om ét kina må under ingen omstændigheder få os til at acceptere løsninger ved hjælp af magt.
the european union 's recognition of the'one china ' principle cannot, under any circumstances, lead us to accept solutions involving force.

der udvikles og testes løsninger ved hjælp af åbne innovationsplatforme såsom store demonstrationsprojekter til samfundsmæssig innovation og innovation inden for tjenester.
solutions will be developed and tested with the use of open innovation platforms such as large-scale demonstrators for social and service innovation.

løsningen findes ikke ved hjælp af en enkelt politik, men alle politikker kan hjælpe
no single policy has the solution, but all policies can help

derfor er det særligt vigtigt at finde en fornuftig løsning ved hjælp af reduktion og forenkling.
this makes it all the more important to find an acceptable solution through a reduction and simplification of all these processes.

hr. schwartzenberg har allerede fundet løsningen ved hjælp at eutanasi!
mr schwartzenberg has the solution to hand: euthanasia!

vi forsøger at finde en løsning ved hjælp af en meldingspligt for nye kørselsforbud til kommissionen på de nævnte betingelser.
we are trying to solve this by imposing notification duty in respect of new driving bans to the european commission under the said conditions.

der er dog stadig en række områder, som giver anledning til bekymring, og kommissionen vil finde løsninger ved hjælp af passende midler, herunder om nødvendigt overtrædelsesprocedurer.
there are still, however, some areas of concern that the commission intends to tackle with the appropriate means, including infringement proceedings where necessary.

vi må via fn arbejde for at finde en diplomatisk løsning ved hjælp af regionale konferencer og opmuntringer, før det går for vidt.
we have to act through the un to find a diplomatic solution through regional conferences and encouragement before things go too far.

5.7 klimaændringerne kræver en global løsning ved hjælp af en aftale med veldefinerede og sikre mål for alle de store verdensøkonomier.
5.7 climate change calls for a global solution based on an agreement with clearly-defined and secure objectives for all the major world economies.