プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for mig er kildeskat en lige så god løsning.
withholding tax is, in my opinion, just as valid a solution.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
den ene smag kan være lige så god som den anden.
we must respect all tastes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det kan være en lige så god lejlighed som enhver anden.
this could be as good an occasion as any.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
denne her er desværre ikke lige så god, selvom der er gode ting i den.
this, unfortunately, is not so good although there are some good things in it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg hilser hr. cashmans betænkning velkommen, der er lige så god som forventet.
mr president, i would like to welcome mr cashman’ s report, which is as good as we expected it would be.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
apidra gav mindst lige så god en blodglukosekontrol som de insulinpræparater, det blev sammenlignet med.
the blood glucose control with apidra was at least as effective as that with the comparator insulins.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
jeg vil tro, at spørgeren har lige så god adgang til sådanne oplysninger, som jeg har.
i would think that the questioner would have as much access to that as i would.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hr. varelas betænkning er lige så god som den lækre galiciske fisk, vi alle har konsumeret.
mr varela 's report is as good as the delicious galician fish we have all consumed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
s samlet gav exubera i undersøgelser af type 1 - og type 2- sukkersyge lige så god blodsukkerkontrol
overall, in studies in type 1 and type 2 diabetes, exubera gave similar blood glucose control to that
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
der er ingen grund til, at vi ikke skulle være lige så gode.
there is no reason why we should not be equally good.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
257 rentabiliteten igen lige så god som i 1988, ja endog bedre siden sommeren takket være faldet i foderpriserne.
as regards poultrymeat, the average price of chicken in 1989 was much the same as in 1988.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
derfor har loven nået det punkt, hvor resultaterne ikke bliver lige så gode.
at the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg tror ikke, man i middelhavsområdet har lige så gode helbredsundersøgelser og en lige så velfungerende sygepleje.
i do not believe that health inspections and medical care are as good in the mediterranean region.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
der er andre medlemsstater, der er næsten lige så gode. jeg vil ikke remse dem alle op.
so, what is the commission doing?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg må imidlertid tage nogle ting op i denne betænkning, som jeg ikke synes er lige så gode.
i must, however, address a number of aspects of this report that i do not think are as good.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
endvidere findes der andre lige så gode fortolkninger, der dog ikke er helt i overensstemmelse med den strenge fortolkning.
moreover, there are other interpretations which, though equally valid, are not entirely consistent with the strict interpretation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
der opnås lige så gode miljømæssige resultater ved at justere emissionerne fra olieraffinaderierne som ved at justere visse brændstoffers egenskaber.
results can be just as good for the environment by restricting oil refinery emissions as by restricting individual properties of fuels themselves.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
habsburg (ppe). — (fr) er forbindelserne med malta lige så gode som dem med cypern?
president. — question no 5 by konstantinos hatzidakis (h-0205/95)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：