検索ワード: maned (デンマーク語 - 英語)

fællesskabsstøtterammen for luxembourg blev godkendt i sidste maned.
the luxembourg csf was approved last month.

kommissionen afleverede sin første rapport til radet i maj maned.
the commission submitted its first report to the council in may.

formandskabets forslag for andet halvar vil blive meddelt i juli maned.
the presidency proposals for the second half of the year will be announced in july.

i maj maned i ar bevilgede kommissionen 715 000 ecu til de afghanske flygtninge i pakistan.
in may this year the commission granted ecu 715 000 for afghan refugees in pakistan.

den palæstinensiske politistyrkes lønninger blev betalt for september og december maned 1994 samt for januar 1995.
salaries of the palestinian police force were paid for september and december 1994, and for january 1995.

det pagældende forum foreslas indkaldt hver 18. maned og bør omfatte sa mange interesserede organer som muligt.
this forum would be convened every 18 months and involve the widest possible range of interested bodies.

') målt som forholdet mellem del sidste harmoniserede månedsindeks for forbrugerpriserne og indekset for samme maned sidste ar.
in this respect, the present guidelines reaffirm the general principles which have been iden­tified in previous guidelines.

medlemsstaternes kompetente myndigheder giver inden en maned hinanden meddelelse om tilbagekaldelse af en meddelt eoef-standardtypegodkendelse og grundene hertil .
the competent authorities of the member states shall inform one another, within one month, of any withdrawal of eec type-approval, and of the reasons for such a measure.

gd viii's program vil følge umiddelbart efter echo's aktion, der forventes afsluttet i september maned.
dgviii's programme will follow on from echo's action, which should be completed in september.

mens videnskabsmændene manede til forsigtighed, ophævede kommissionen eksportforbuddet for gelatine, talg og sæd fra britisk kvæg.
while scientists advised caution, the commission lifted the ban on exports of gelatine, tallow and semen from british bulls.